1 00:00:07,834 --> 00:00:12,750 ♪ 2 00:01:46,875 --> 00:01:48,750 Pajper: Jesi li sigurna ovo je mjesto? 3 00:01:48,917 --> 00:01:51,375 Andi: Pajper, autoservis ima tacnu adresu. 4 00:01:51,542 --> 00:01:53,500 Čak sam ga i naterao ponovi mi to tri puta, 5 00:01:53,667 --> 00:01:55,750 i svaki put se žalio! Pa ako je pogrešio, 6 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 javi mi i Rasplakaću ga! 7 00:01:57,583 --> 00:02:00,917 Andi, Andi, Andi. Opusti se. Ovo je mjesto. 8 00:02:01,083 --> 00:02:04,875 U redu, današnje teme. Od ovog telefonskog poziva... 9 00:02:05,041 --> 00:02:07,083 "Piper's Top Picks" ima zvanično pokrenut 10 00:02:07,250 --> 00:02:08,750 dvadeset šest najprodavanije kampanje. 11 00:02:08,959 --> 00:02:10,917 (Andi:) Oh, Rawlings šalje a lično hvala usput. 12 00:02:11,083 --> 00:02:12,583 Danas ste svi nasmejani 13 00:02:12,750 --> 00:02:14,291 jer jesi najavljuje svoj prvi 14 00:02:14,458 --> 00:02:16,125 Božićna kuvarica kao autor. 15 00:02:16,291 --> 00:02:19,291 (Andi:) "Božić sa Grammyjem Ruža"! Bravo! Veliki osmijeh! 16 00:02:19,458 --> 00:02:21,625 Pa šta vidite? Koji je tvoj ugao? 17 00:02:21,792 --> 00:02:24,959 Pa, gledajući okolo, Naginjem se 18 00:02:25,125 --> 00:02:27,583 'djevojka iz malog grada postaje velika'. 19 00:02:27,750 --> 00:02:29,625 Pajper: Mogu da prodam milion ove jedinice do Božića 20 00:02:29,792 --> 00:02:31,542 ako ovi jaramovi mislim da sam kao oni. 21 00:02:31,709 --> 00:02:33,959 Zdravo! Izvinite! Nisam mislio na tebe. 22 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 Totalno sam mislio na nju. 23 00:02:36,625 --> 00:02:38,583 Ah, cura iz malog grada. Sviđa mi se. 24 00:02:38,750 --> 00:02:41,500 Ali šta ako pitaju za roditelje? 25 00:02:41,667 --> 00:02:45,959 Pričaj o mami, okreni se Grammyju. Tata ne mora da dolazi gore. 26 00:02:46,125 --> 00:02:47,750 Grammy bi bila tako ponosna. 27 00:02:47,917 --> 00:02:50,667 Ah, siguran sam da bi. Ali hoću sačekajte do sledećeg četvrtka 28 00:02:50,834 --> 00:02:52,125 postati sentimentalan kad bude vremena. 29 00:02:52,291 --> 00:02:53,959 Stavi to u moj kalendar. 30 00:02:54,125 --> 00:02:56,667 Pajper: U redu, Andi. Mislim da ću im uskoro trebati. 31 00:02:56,834 --> 00:02:59,333 Hej, ako mi stolica smrdi kao tvoj parfem 32 00:02:59,500 --> 00:03:01,417 dok se vratim, otpušten si. 33 00:03:01,583 --> 00:03:03,417 sta? Nisam cak u vašoj kancelariji. 34 00:03:03,583 --> 00:03:05,667 Nisam vjerovao zadnji put, 35 00:03:05,834 --> 00:03:08,375 i sad ne verujem. Volim te! 36 00:03:09,875 --> 00:03:10,792 Vau! 37 00:03:11,333 --> 00:03:15,500 Tako mi je žao. To ipak izgleda lijepo. 38 00:03:17,667 --> 00:03:22,417 Hvala, ali već sam jutros dodano. 39 00:03:22,583 --> 00:03:24,417 Najava: Tim Swan za postavljanje molim. 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,125 Oh ne. 41 00:03:28,583 --> 00:03:29,709 sta nije u redu? 42 00:03:30,750 --> 00:03:33,750 Oni traže ja i ja sam nervozan. 43 00:03:33,917 --> 00:03:35,333 Ja ovo ne radim vrsta stvari. 44 00:03:35,500 --> 00:03:36,875 Pa zašto si ovdje? 45 00:03:37,041 --> 00:03:40,709 Ne da se hvalim, ali imam promašaj Božićno selo u gradu. 46 00:03:43,375 --> 00:03:45,750 Evo, guraj kosu iz tvojih očiju. 47 00:03:45,917 --> 00:03:47,834 Oni su fini. Ljudi će budite saosećajniji. 48 00:03:48,000 --> 00:03:49,875 Ah, izgubi ovu kravatu. Ne prijavljujete se 49 00:03:50,041 --> 00:03:52,458 za rukovodeću poziciju u porodičnom restoranu. 50 00:03:52,625 --> 00:03:54,917 I ovdje. Božićno je vrijeme. 51 00:03:55,083 --> 00:03:57,750 Šal će pustiti ljude mislite da vam mogu vjerovati. 52 00:03:59,291 --> 00:04:00,583 Ali mogu mi vjerovati. 53 00:04:00,750 --> 00:04:02,083 Pa, to je duh. 54 00:04:02,333 --> 00:04:05,583 Najava: Molim nekoga pošalji Tima Svona da postavi. 55 00:04:07,834 --> 00:04:11,083 Oh, ako misliš da jesi povratiću, samo se nasmiješi. 56 00:04:13,125 --> 00:04:14,458 Nina: Hej svima. Ne brini za to! 57 00:04:14,625 --> 00:04:15,667 Domaćin će posvađaj gosta! 58 00:04:15,875 --> 00:04:18,083 Svi veliki talk show domaćini to rade. zar ne? 59 00:04:18,250 --> 00:04:19,125 Hvala vam! 60 00:04:28,583 --> 00:04:29,709 (Pljeskanje i navijanje) 61 00:04:29,959 --> 00:04:30,917 Dobro jutro i dobrodošli Božić Country Cheer. 62 00:04:31,291 --> 00:04:33,875 Ja sam vaša domaćin Nina ovdje sa svojom sudomaćinicom Marijom. 63 00:04:34,041 --> 00:04:37,041 I ove sedmice smo u zimi Ridge, sa lokalnim stanovništvom, 64 00:04:37,208 --> 00:04:39,375 pokazujući vam kako oni šire vlastitu marku 65 00:04:39,542 --> 00:04:40,917 Christmas Country Cheer! 66 00:04:41,083 --> 00:04:43,709 Winter Ridge stil! Jedva čekam, Nina! 67 00:04:43,875 --> 00:04:47,125 Naš prvi gost danas je Sjever Vlasnik Božićnog sela Pole 68 00:04:47,291 --> 00:04:49,375 Timothy Swan! 69 00:04:49,542 --> 00:04:50,500 Hej, dobrodošao, Tim! 70 00:04:50,667 --> 00:04:52,500 (publika plješće) 71 00:04:52,667 --> 00:04:53,750 Drago mi je da te vidim. 72 00:04:56,750 --> 00:04:57,917 Nina: Sjednite. 73 00:04:59,250 --> 00:05:00,750 Tim, tvoje božićno selo mora biti središte uzbuđenja 74 00:05:00,917 --> 00:05:02,500 u ovo doba godine. -Da. 75 00:05:04,834 --> 00:05:05,625 uh... 76 00:05:05,792 --> 00:05:07,000 (Publika se smije) 77 00:05:09,166 --> 00:05:11,291 Sada beleške kažu da želite ispričaj nam neku smiješnu priču o vilenjacima? 78 00:05:11,458 --> 00:05:13,125 To je lak slajd. 79 00:05:15,792 --> 00:05:16,875 (Publika se smije) 80 00:05:20,083 --> 00:05:20,959 Tim? 81 00:05:22,709 --> 00:05:24,458 Žao mi je šta? 82 00:05:24,625 --> 00:05:27,875 (Smijeh) Šta je bilo sa ponedeljkom, momci! 83 00:05:31,333 --> 00:05:33,625 (Publika se smije na TV-u) 84 00:05:50,333 --> 00:05:52,250 Ne, izvini. 85 00:05:52,583 --> 00:05:53,667 ( Pasji laje ) 86 00:06:02,333 --> 00:06:03,583 Loše vijesti! Kaucija sada?! 87 00:06:03,750 --> 00:06:04,834 (pas laje) Pajper: Šta ima? 88 00:06:05,291 --> 00:06:06,583 Morate prekinuti! Izlazi! 89 00:06:06,750 --> 00:06:07,834 (pas laje) (razbijajući zvuk) 90 00:06:08,000 --> 00:06:10,166 Oh bože. izgleda neko je stekao prijatelja! 91 00:06:10,333 --> 00:06:11,166 (pas laje) 92 00:06:13,333 --> 00:06:16,375 Moji prijatelji mi ne kucaju na telefon iz mojih ruku i slomiti ga. 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,375 Zar ne možeš da kontrolišeš ta zver? 94 00:06:18,542 --> 00:06:20,583 -Archie. -Šta? 95 00:06:20,750 --> 00:06:22,000 To mu je ime. Archie. (pas laje) 96 00:06:22,166 --> 00:06:23,667 Ne ne ne ne ne. Ne čujete ulogu 97 00:06:23,834 --> 00:06:25,291 do koje mi je stalo. 98 00:06:25,458 --> 00:06:27,709 Daj mi svoj telefon. 99 00:06:27,875 --> 00:06:30,542 Sada. Hitno je. 100 00:06:30,709 --> 00:06:33,542 tako mi je žao, Svoje nikad ne nosim sa sobom. 101 00:06:33,709 --> 00:06:35,625 Archie ima tendenciju da kuca to mi je iz ruke. 102 00:06:35,792 --> 00:06:37,208 Tri do sada ove godine, zapravo. 103 00:06:37,375 --> 00:06:39,000 Oh, samo tri? 104 00:06:42,583 --> 00:06:44,875 Nina: Dakle, Tim, razumijem vi ste vlasnik i operater 105 00:06:45,041 --> 00:06:48,709 Božića na Sjevernom polu Seoski tematski park ovdje u gradu. 106 00:06:48,875 --> 00:06:51,375 Da li to znači da imate iznutra s Deda Mrazom? 107 00:06:51,542 --> 00:06:53,792 (Publika se smije) 108 00:06:53,959 --> 00:06:55,417 To bi bilo veliko da. 109 00:06:55,583 --> 00:06:59,750 Znaš da me podsjećaš na jedno glava onih lutaka koje klackaju! 110 00:06:59,917 --> 00:07:01,667 (Publika se smije) 111 00:07:01,834 --> 00:07:03,667 Hoćeš li proširiti na to? 112 00:07:05,583 --> 00:07:08,208 Moja djeca imaju jednu od tih lutaka. 113 00:07:08,375 --> 00:07:11,125 (Svi se smiju) 114 00:07:12,917 --> 00:07:16,291 Mislio sam na Deda Mraza. Hajdemo pričaj o Deda Mrazu. 115 00:07:18,542 --> 00:07:22,667 Lijepo. Fin, fin veliki momak. 116 00:07:22,834 --> 00:07:24,291 (Publika se smije) 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,750 Ovo je sezona! (smijeh) 118 00:07:31,959 --> 00:07:35,667 Nadam se da je bolji u trčanju njegov tematski park nego što je na TV-u. 119 00:07:38,000 --> 00:07:40,083 On definitivno ima lice ipak za televiziju. 120 00:07:41,792 --> 00:07:43,041 Pitam se da li voli pse. 121 00:07:43,208 --> 00:07:44,709 Hmmm. 122 00:07:45,458 --> 00:07:47,291 Pedeset dolara kaže da se onesvijesti. 123 00:07:50,500 --> 00:07:51,875 Da li želite da učestvujete u toj akciji? 124 00:07:52,792 --> 00:07:54,000 To je naš tata. 125 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Oh, naravno da jeste. 126 00:08:02,375 --> 00:08:04,375 Pa šta je to to radite? 127 00:08:04,542 --> 00:08:07,959 Vlasnik sam kompanije za odnose s javnošću koja predstavlja književna dela. 128 00:08:08,125 --> 00:08:10,458 -Oh. -Šta to znači? 129 00:08:10,625 --> 00:08:14,166 To znači da pomažem ljudi prave knjige 130 00:08:14,333 --> 00:08:17,417 koje drugi ljudi žele kupuju, kako bi se obogatili. 131 00:08:17,583 --> 00:08:19,667 Možete li napraviti a knjiga za mog tatu? 132 00:08:19,834 --> 00:08:24,375 (Smijeh) Ne znam da li jesam tako dobro, klinac. 133 00:08:25,834 --> 00:08:27,250 Jeste li oženjeni? 134 00:08:28,041 --> 00:08:30,375 Da li je to prvo pitanje? pitate sve? 135 00:08:32,625 --> 00:08:34,709 Volite li marshmallows? 136 00:08:36,375 --> 00:08:39,417 A to je drugo. Ah, zašto se ne prebaciš 137 00:08:39,583 --> 00:08:42,709 ono dvoje okolo. Otvorite sa marshmallows. Prijateljski je. 138 00:08:44,291 --> 00:08:47,166 Vidiš? Rekao sam vam svima voli marshmallows. 139 00:08:50,709 --> 00:08:52,000 Sviđa mi se tvoj stil. 140 00:08:52,208 --> 00:08:55,166 Evo pet dolara. Idi kupi sebi malo marshmallowa. 141 00:08:56,875 --> 00:08:59,166 Oh, ali pitaj prvo tvoj tata. 142 00:08:59,333 --> 00:09:01,208 Asistent: Gospođa Jansen. Mi smo spreman za tebe. 143 00:09:01,375 --> 00:09:03,083 Oh. 144 00:09:04,083 --> 00:09:06,875 Imam odličnu ideju! Hajde da iznesemo našeg sledećeg gosta. 145 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 Ona stavlja PR u promociju. Njena kompanija "Piper's Pick's" 146 00:09:10,208 --> 00:09:13,500 je pomogao autorima da prodaju milione knjiga. Ali danas je tu 147 00:09:13,667 --> 00:09:16,875 promovirati svoj vlastiti brend nova božićna kuharica, 148 00:09:17,041 --> 00:09:18,875 "Božić sa Grammy Rose". 149 00:09:19,041 --> 00:09:20,709 I da sačuvam ovu emisiju! 150 00:09:20,875 --> 00:09:22,417 (Obojica se smiju) Piper Jansen! 151 00:09:22,583 --> 00:09:24,208 (Pljeskanje i navijanje) 152 00:09:24,375 --> 00:09:25,458 -Zdravo. -Zdravo. 153 00:09:25,625 --> 00:09:26,750 Tako je divno što ste ovdje. 154 00:09:26,917 --> 00:09:29,083 -Zdravo. -Zdravo! 155 00:09:32,875 --> 00:09:34,125 (Piper šapuće) Da, sjedi tu. 156 00:09:37,166 --> 00:09:39,166 Pajper! Hvala vam puno što ste bili ovde, što ste došli 157 00:09:39,333 --> 00:09:42,917 skroz od Madison Avenue u New Yorku da nas vidi. 158 00:09:43,083 --> 00:09:44,542 A posebno ovo doba godine! 159 00:09:44,709 --> 00:09:48,083 Oh! Hvala vam puno što imate ja. Ja sam veliki fan! 160 00:09:49,792 --> 00:09:51,417 Nije mi pomogla, ah.... 161 00:09:54,959 --> 00:09:56,166 Nije važno. 162 00:09:57,792 --> 00:09:59,583 Dakle! Razumijem vaša nova kuvarica 163 00:09:59,750 --> 00:10:01,875 ima neke lične značaj za vas? 164 00:10:02,041 --> 00:10:07,166 Ima! Znaš, ja samo volim Božić. zar ne? 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,417 I ja! Uh huh! 166 00:10:08,834 --> 00:10:10,500 Mislim, šta ne treba voljeti? Porodica, toplina! 167 00:10:10,667 --> 00:10:14,125 A u mojoj kući smo oduvek znali bilo je vrijeme Božića 168 00:10:14,291 --> 00:10:17,417 kada smo mogli da namirišemo moju Grammy Roseov slatki krompir i 169 00:10:17,583 --> 00:10:19,542 marshmallow pita. Mmmmm. 170 00:10:19,709 --> 00:10:21,041 A ko ne voli marshmallows! 171 00:10:21,208 --> 00:10:24,917 Tačno. Pa kad sam hteo napraviti prazničnu knjigu, 172 00:10:25,083 --> 00:10:27,542 Znao sam tačan sastojak to je trebalo da postane 173 00:10:27,709 --> 00:10:32,750 a Piper's Top Pick... moj Grammy Ružini originalni recepti. 174 00:10:32,917 --> 00:10:35,458 Iznenađen sam da jesi govoreći 'original' 175 00:10:35,625 --> 00:10:36,667 sa svim optužbama. 176 00:10:36,834 --> 00:10:38,709 Navodi? 177 00:10:38,875 --> 00:10:41,000 Jutros, Brock Shepard iz 178 00:10:41,166 --> 00:10:43,250 Cubbie's Old Fashioned Torte, tvrdi da ti 179 00:10:43,417 --> 00:10:46,792 ukrao sve recepte od njegovih pekara i njegova nova kuvarica. 180 00:10:46,959 --> 00:10:48,458 Kako reagujete? 181 00:10:48,625 --> 00:10:50,291 (Ohs i Ahs publike) 182 00:10:50,458 --> 00:10:53,667 Oh, pa, ummm. (očisti je throat) Ja, znam Brocka. 183 00:10:53,834 --> 00:10:56,083 Otpustio sam ga prije nekoliko godina. 184 00:10:56,250 --> 00:11:00,959 Dakle, vi kažete da je ovo a potez osvete? MMmmmmmm! Juicy!! 185 00:11:01,125 --> 00:11:03,959 Ne, nisam baš siguran u to. Ovo je prvo što čujem 186 00:11:04,125 --> 00:11:07,709 ove vijesti, ali mogu uvjeriti ti da su ti recepti bili 187 00:11:07,875 --> 00:11:11,375 u mojoj porodici generacijama. Nije bilo krađe. 188 00:11:11,542 --> 00:11:12,667 (Publika ljubazno plješće) 189 00:11:13,041 --> 00:11:15,500 Izgleda da bi nekome mogao koristiti a mali vlastiti PR. 190 00:11:15,667 --> 00:11:17,583 Zaplet postaje deblji. 191 00:11:17,750 --> 00:11:20,375 Pa, naše vrijeme ovdje je skoro gore. Hvala svima 192 00:11:20,542 --> 00:11:21,709 koji nam se danas pridružio i... 193 00:11:21,875 --> 00:11:23,458 Oh čekaj! 194 00:11:23,625 --> 00:11:28,000 Hm, nisam ni dobio prilika za razgovor 195 00:11:28,166 --> 00:11:31,542 pravi razlog zašto sam danas ovdje. 196 00:11:31,709 --> 00:11:32,917 -Stvarno? -Oh. 197 00:11:33,083 --> 00:11:34,208 (publika plješće) 198 00:11:34,375 --> 00:11:39,125 Aha, da. Vidiš, ja primio email 199 00:11:39,291 --> 00:11:42,500 prije nekoliko sedmica, od ovo dvoje male djece. 200 00:11:42,667 --> 00:11:45,125 I voleo bih to da pročitam za vas oboje, ako mogu. 201 00:11:45,291 --> 00:11:46,500 -Molim te. - Da, naravno. 202 00:11:46,667 --> 00:11:48,000 U redu. 203 00:11:53,709 --> 00:11:56,375 (veliki uzdah) 204 00:11:56,542 --> 00:11:59,208 Draga Piper. siguran sam verovatno jeste 205 00:11:59,375 --> 00:12:02,208 milioni ljudi koji traže vaša pomoć odmah. 206 00:12:02,375 --> 00:12:06,125 Ali mi smo iz malog grada pod nazivom Winter Ridge. 207 00:12:06,291 --> 00:12:10,583 Naš tata posjeduje mjesto koje se zove Božićno selo sjevernog pola. 208 00:12:10,750 --> 00:12:11,542 (Publika dahće) 209 00:12:11,709 --> 00:12:13,208 sta? 210 00:12:14,417 --> 00:12:18,333 Ne ide tako dobro upravo sada. I sigurno bi bilo 211 00:12:18,500 --> 00:12:21,000 odlicno ako mozes uci i pomaže nam u stvaranju 212 00:12:21,166 --> 00:12:24,542 knjiga o "Piper's Top Pick". naš mali zabavni park 213 00:12:24,709 --> 00:12:31,041 i pomozi našem ocu. Nemamo bilo novca, ali sa 214 00:12:31,208 --> 00:12:33,792 Božić baš oko ugao, mislili smo da možda 215 00:12:33,959 --> 00:12:37,083 mogli biste nam dati... Božićno čudo. 216 00:12:37,250 --> 00:12:40,125 -O moj Bože. -To je najslađa stvar. 217 00:12:40,291 --> 00:12:41,417 (Publika Ohing i Awwing) 218 00:12:41,583 --> 00:12:43,792 Moja deca su ti to poslala? 219 00:12:43,959 --> 00:12:48,083 Sigurno jesu! Dakle ljudi, danas sam ovde 220 00:12:48,250 --> 00:12:50,583 jer sam zapravo će ti pomoći 221 00:12:50,750 --> 00:12:55,625 kreirajte sljedeći "Piper's Top Pick" knjiga, besplatno! 222 00:12:55,792 --> 00:13:00,083 (Smijeh) Vau! -To je neverovatno! 223 00:13:00,250 --> 00:13:01,417 Nina: To je dirljiva priča! 224 00:13:01,583 --> 00:13:04,417 -To je predivno! -Šta ti misliš Tim? 225 00:13:05,417 --> 00:13:08,166 Ja, ne znam šta reći? 226 00:13:08,333 --> 00:13:11,667 Pajper, možda si najslađa gost kojeg smo ikada imali! 227 00:13:11,834 --> 00:13:12,834 Svakako hodajuće čudo. 228 00:13:13,000 --> 00:13:14,792 Ah, stani! Stani! 229 00:13:14,959 --> 00:13:15,917 (laje) Ja ću reći! 230 00:13:16,834 --> 00:13:18,709 I povrh toga, ovo mlada dama ovde 231 00:13:18,875 --> 00:13:20,000 želi da usvoji Archieja! 232 00:13:20,166 --> 00:13:21,917 (Pljeskanje i navijanje) 233 00:13:22,083 --> 00:13:24,500 Oh! (smijeh) Da li? 234 00:13:25,542 --> 00:13:26,625 (šapatom) Nisi jedini koji zna 235 00:13:26,792 --> 00:13:27,667 kako se vrti stvari, dušo. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,291 Neko je samo prepun Božić Country cheer! 237 00:13:31,458 --> 00:13:34,667 Pa, znaš Ninu, to sam ja! (smijeh) 238 00:13:34,834 --> 00:13:39,000 Volim pse, Božićna zemlja veselje teče, Pajper. (smijeh) 239 00:13:39,166 --> 00:13:41,542 Poštujem tvoju igru. 240 00:13:42,792 --> 00:13:44,875 -Kada? - Oh, kad sta? 241 00:13:45,041 --> 00:13:47,083 Kada su moja deca poslati ti email? 242 00:13:47,250 --> 00:13:50,792 Oh, tako je, vaša deca. Vi znam... (počinje muzika) 243 00:13:50,959 --> 00:13:53,625 Nažalost, nemamo vremena danas. Ja sam Nina, 244 00:13:53,792 --> 00:13:55,500 Neka bude veselo! 245 00:13:55,667 --> 00:13:57,250 (muzika) (publika plješće i navija) 246 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Izvini, ali sve je pošteno u psima i ratu. 247 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 ne, ne razumes, Ja ne živim ovdje. 248 00:14:09,166 --> 00:14:10,709 Ne mogu udomiti ovog psa. 249 00:14:12,875 --> 00:14:15,542 U redu. Valjda ću samo imati da se vratim u emisiju 250 00:14:15,709 --> 00:14:19,166 sutra i reci im kako sam tuzna da li ste se samo pretvarali 251 00:14:19,333 --> 00:14:21,667 usvojite Archieja da biste mogli napraviti sami izgledate bolje. 252 00:14:22,875 --> 00:14:24,333 Oh, ti si dobar. 253 00:14:24,500 --> 00:14:28,500 To je ono što smo mi u usvajanju poslovni poziv šah-mat. 254 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Oh, trebaće ti to. 255 00:14:36,000 --> 00:14:37,625 Vidimo se! 256 00:14:39,917 --> 00:14:42,291 -Hej -Oh! 257 00:14:42,458 --> 00:14:45,125 Otišao si prije mene mogao bi reći hvala. 258 00:14:47,250 --> 00:14:50,417 Pa kako ovo funkcionira? Moram li napisati knjigu? 259 00:14:50,583 --> 00:14:52,709 Jer sam malo zabrinuta da ću biti gora u tome 260 00:14:52,875 --> 00:14:54,709 nego radim intervjue. 261 00:14:55,625 --> 00:14:57,083 (smeje se) Smisliću nešto. 262 00:14:57,250 --> 00:14:59,208 Cool! Možda bi mogao da svratiš i provjeriti mjesto? 263 00:14:59,375 --> 00:15:01,625 Shvatite kako da počnete? 264 00:15:01,792 --> 00:15:05,709 Naravno. Ah, nekako sam zaglavio ovde u ovom trenutku ipak. 265 00:15:05,875 --> 00:15:08,500 Jeste li ikada posjedovali psa? 266 00:15:08,667 --> 00:15:09,875 br. 267 00:15:10,041 --> 00:15:11,709 (Obojica se smiju) 268 00:15:12,917 --> 00:15:14,709 Djeca! Uzmi psa za mis... 269 00:15:17,083 --> 00:15:19,250 Upravo sam shvatio Ne znam tvoje ime. 270 00:15:19,417 --> 00:15:23,375 Pajper. Piper Jansen. 271 00:15:26,041 --> 00:15:28,625 Pa, uzmimo za Pajperinog psa šetnja. Naci cemo hranu, 272 00:15:28,792 --> 00:15:31,166 par poslastica za ovog momka, i, ah, 273 00:15:31,333 --> 00:15:32,625 možete se smjestiti ovdje. 274 00:15:32,792 --> 00:15:36,750 Odlično, hvala. Postoji li a prodavnica mobilnih telefona u gradu? 275 00:15:38,709 --> 00:15:41,250 (Busker pjevanje) ♪ Deck the dvorane sa granama božikovine ♪ 276 00:15:41,417 --> 00:15:44,750 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 277 00:15:44,917 --> 00:15:48,041 ♪ Ovo je sezona za veselje 278 00:15:48,208 --> 00:15:51,250 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 279 00:15:51,417 --> 00:15:52,417 Prilično si dobar. 280 00:15:52,583 --> 00:15:53,750 Hvala. 281 00:15:53,917 --> 00:15:55,208 Imate li karticu? 282 00:15:55,417 --> 00:15:59,333 Ne. Ipak je to dobra ideja. Hm, ovdje sam svako jutro! 283 00:15:59,500 --> 00:16:01,291 -Nastavi tako! -Hvala puno. 284 00:16:04,959 --> 00:16:06,458 (zvoni mobitel) 285 00:16:07,667 --> 00:16:08,583 sta se desilo? 286 00:16:09,083 --> 00:16:10,583 Izvini. pokušao sam da te upozorim, izgleda kao Cubbie 287 00:16:10,667 --> 00:16:12,375 govori ti ukrali njihove recepte. 288 00:16:12,542 --> 00:16:15,125 To je ludo. To su Grammyjevi recepti. 289 00:16:15,291 --> 00:16:16,291 Povežite ga. 290 00:16:16,458 --> 00:16:17,875 Već biram. (bipovi biranja) 291 00:16:18,083 --> 00:16:21,333 Koliko puta moram da se bavim sa ovim kretenom koji se hrani odozdo... 292 00:16:21,500 --> 00:16:23,625 Hej Pippy! Vidio sam te na TV-u. 293 00:16:23,792 --> 00:16:27,208 Izgleda da imate neke ukusni božićni kolačići. 294 00:16:27,375 --> 00:16:28,166 Bravo za tebe! 295 00:16:28,375 --> 00:16:30,291 Da li se vratimo i naprijed za malo 296 00:16:30,458 --> 00:16:31,792 ili samo dobiti pravo na to? 297 00:16:31,959 --> 00:16:32,709 Šta da kažem Pip Pip? 298 00:16:33,208 --> 00:16:34,792 Ti pravo gore krijumčario te recepte. 299 00:16:34,959 --> 00:16:39,166 i moji advokati braće ubijaju vaša knjiga dok razgovaramo. 300 00:16:39,333 --> 00:16:40,750 Piper: Pa donesi to na Brocka, 301 00:16:40,917 --> 00:16:42,750 jer sam dobio ove recepte lično 302 00:16:42,917 --> 00:16:44,458 od moje prabake. 303 00:16:44,625 --> 00:16:46,709 Andi, slikaj rukom pisani recepti 304 00:16:46,875 --> 00:16:49,667 i neka naši advokati pošalju a prestani i odustani pismo za... 305 00:16:49,834 --> 00:16:50,667 (bip ćelije) Um... 306 00:16:50,834 --> 00:16:51,959 Andi? sta? 307 00:16:52,250 --> 00:16:56,875 Upravo su nam poslali svoje. I piše da ste ih ukrali. 308 00:16:58,542 --> 00:17:02,458 Voleo bih da mogu vidi to durenje odmah, P.J. 309 00:17:02,625 --> 00:17:05,208 To bi bilo najbolje Božićni poklon! 310 00:17:05,375 --> 00:17:06,959 Andi, spusti mu slušalicu. 311 00:17:07,125 --> 00:17:08,917 Da, ooouuu! (bip ćelije) 312 00:17:09,083 --> 00:17:10,834 (Cikav smeh) 313 00:17:13,375 --> 00:17:17,000 U redu. Ovo je popravljivo. Mislim, nemam pojma kako, 314 00:17:17,166 --> 00:17:18,750 ali jeste. 315 00:17:21,041 --> 00:17:22,834 Drži knjigu. 316 00:17:23,000 --> 00:17:24,667 Jeste li sigurni? 317 00:17:24,834 --> 00:17:26,458 Mislim, izdavač ne ide biti lud za... 318 00:17:26,625 --> 00:17:27,792 Piper: Pozovi u uslugu. 319 00:17:28,041 --> 00:17:30,792 Ako ljudi vjeruju Brocku, ja ću izgubim svoj kredibilitet 320 00:17:30,959 --> 00:17:34,208 i to bi me upropastilo. Treba mi neko vreme da ovo shvatim. 321 00:17:34,375 --> 00:17:37,417 ja ću ostati ovdje, radi na ovom komadu paperja, 322 00:17:37,583 --> 00:17:39,375 neka se svi osjećaju božićno pa zaborave 323 00:17:39,542 --> 00:17:41,625 Brockovo đubre i to će nam kupiti neko vrijeme 324 00:17:41,792 --> 00:17:43,542 da razumem šta je dešava se ovde. 325 00:17:43,709 --> 00:17:44,667 Izdavač će mi zahvaliti. 326 00:17:44,834 --> 00:17:46,041 Jeste li sigurni? 327 00:17:46,208 --> 00:17:47,542 Piper: Sto posto. 328 00:17:47,834 --> 00:17:49,500 Andi, treba da kontaktiraš naše advokat i neka ode 329 00:17:49,667 --> 00:17:52,875 Brock prestaje i odustaje. Pitaj je da li je to stvarno, 330 00:17:53,041 --> 00:17:54,917 ako postoje rupe. Samo je sredi 331 00:17:55,083 --> 00:17:57,917 mišljenje o situaciji, u redu. A onda Andi, trebaš mi 332 00:17:58,083 --> 00:18:01,583 shvati kako je Brock stigao pristup Gremijevim receptima. 333 00:18:01,750 --> 00:18:04,458 Mislim možda na njegovu porodicu ima neke veze sa njom 334 00:18:04,625 --> 00:18:08,417 za koje ne znamo. Oh wow, nadam se da ne. 335 00:18:08,583 --> 00:18:10,917 U redu. Ti si kraljica. Radiću na ovom kraju. 336 00:18:11,083 --> 00:18:11,834 Celu noć ako moram. 337 00:18:12,458 --> 00:18:13,417 Hvala seko. 338 00:18:13,667 --> 00:18:14,709 Odmah nakon što pozoveš advokata 339 00:18:14,792 --> 00:18:17,083 možeš li me rezervisati mjesto za boravak ovdje? 340 00:18:17,250 --> 00:18:18,542 Andi: Da. Nema problema. 341 00:18:18,709 --> 00:18:21,166 Oh, i poslaću ti torbu sa nešto odeće i šminke 342 00:18:21,333 --> 00:18:22,542 i sve ostalo što vam treba. 343 00:18:22,709 --> 00:18:23,709 Piper: Hvala. Ti si najbolji. 344 00:18:24,083 --> 00:18:25,834 Zaista ne želim moram ići u kupovinu ovdje. 345 00:18:27,417 --> 00:18:29,959 (Busker svira gitaru) 346 00:18:32,875 --> 00:18:36,458 ♪ 347 00:18:39,041 --> 00:18:39,834 (pas laje i djeca se smiju) 348 00:18:41,875 --> 00:18:45,208 Dakle... Nijedno od vas stvarno poslao e-mail? 349 00:18:45,375 --> 00:18:47,834 -Ne. -E-mailovi su za stare ljude. 350 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 (smeje se) To nema nikakvog smisla. 351 00:18:50,917 --> 00:18:51,959 (pas laje) 352 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 Hej! Uspeo si. 353 00:18:54,625 --> 00:18:58,917 Pogledaj prije nego uđemo u sve ovo, samo sam pitao svoju djecu, 354 00:18:59,083 --> 00:19:01,250 a ne izgleda ni tako jedan od njih vam je poslao e-mail. 355 00:19:01,417 --> 00:19:04,208 da li je moguce... - Nije bilo e-maila. 356 00:19:04,375 --> 00:19:06,792 Dosta sam radio tih emisija da znam da je neko poput Nine 357 00:19:06,959 --> 00:19:09,625 uvek traži zvuk bajt koji može koristiti da me uništi. 358 00:19:09,792 --> 00:19:11,750 Morao sam da budem brz stopala i pozovite. 359 00:19:12,667 --> 00:19:13,458 Oh. 360 00:19:13,750 --> 00:19:16,458 Sada možete i vi nazovi me lažovom, 361 00:19:16,625 --> 00:19:18,750 i pošalji me na moj veseli put jer ne možete preći preko toga. 362 00:19:18,917 --> 00:19:22,291 Ili možete prihvatiti činjenicu bila je samo mala bela laž, 363 00:19:22,458 --> 00:19:24,375 i dobro definitivno nadmašuje loše 364 00:19:24,542 --> 00:19:26,083 za dobrobit vašeg posla 365 00:19:26,250 --> 00:19:28,834 jer sada imate neko na brodu 366 00:19:29,000 --> 00:19:31,208 koji nikad ne bi mogao priuštite u svojim najluđim snovima, 367 00:19:31,375 --> 00:19:33,834 za pomoć u popravljanju vašeg tematskog parka. 368 00:19:35,125 --> 00:19:39,166 (Smije se) Vau. To svakako bio iskren od tebe. 369 00:19:39,333 --> 00:19:42,125 Mislim na tebe biti nepošten. 370 00:19:42,291 --> 00:19:46,500 Ja... ne znam šta da kažem? 371 00:19:46,667 --> 00:19:49,542 kažeš 'hvala' i počinjemo. 372 00:19:51,291 --> 00:19:55,500 Nema više laži naprijed. Dogovoreno? 373 00:19:55,667 --> 00:19:57,000 Ne očekuj da ti kažem mjesto ti izgleda lijepo. 374 00:19:57,166 --> 00:20:00,041 Snjegović je dobar ipak. Možemo to zadržati. 375 00:20:12,583 --> 00:20:15,083 Pa, šta ti misliš? 376 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 Ovo je pozorište? 377 00:20:17,750 --> 00:20:19,500 (pas laje) Pajper: Ko bi mogao reći? 378 00:20:19,667 --> 00:20:22,834 Tim: To je veliki hit roditelji i deca. 379 00:20:23,000 --> 00:20:26,542 Zašto ne bi bilo a veliki hit? Ako dobijemo dobru glumu. 380 00:20:26,709 --> 00:20:28,041 Nemate glumu? 381 00:20:28,208 --> 00:20:30,875 Imamo irvasa. 382 00:20:31,041 --> 00:20:33,000 Ok, prilično je sladak. 383 00:20:33,166 --> 00:20:35,542 Stavio sam mu leptir leptir. 384 00:20:37,583 --> 00:20:41,208 Da li hm... To utiče iskustvo? 385 00:20:41,375 --> 00:20:43,000 Mogao bi biti dio lijepo iskustvo 386 00:20:43,166 --> 00:20:45,250 bez tog malo dodatne stvari okolo. 387 00:20:45,417 --> 00:20:46,625 Piper: Jeste li razmišljali o selidbi 388 00:20:46,792 --> 00:20:49,208 ta ogromna zaliha dodatnih stvari? 389 00:20:49,375 --> 00:20:52,750 Pa skladište je puno i dobili ste da to negde zadržim, zar ne? 390 00:20:52,917 --> 00:20:54,834 Nikad se ne zna kada trebaće ti. 391 00:20:55,000 --> 00:20:57,917 Mislim da je sigurno reći da jesi to nikada neće trebati. 392 00:20:58,083 --> 00:21:00,500 Ima li ih dobrotvorne organizacije u okolini? 393 00:21:00,667 --> 00:21:02,625 Naravno. Zašto pitaš? 394 00:21:06,417 --> 00:21:07,542 (pas laje) 395 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 ♪ 396 00:21:18,291 --> 00:21:22,083 Jesu li te ovce na vaša početna stranica? 397 00:21:22,250 --> 00:21:24,583 (smijeh) Misliš na koze. 398 00:21:26,208 --> 00:21:30,750 U redu. Uvek sam mislio na irvase za vuču saonica. 399 00:21:30,917 --> 00:21:33,041 irvasi jednak Božić, zar ne? 400 00:21:33,208 --> 00:21:35,959 Da, ali koze plus Božićni ukrasi 401 00:21:36,125 --> 00:21:38,542 jednake božićne koze. Ko ne želi koze? 402 00:21:38,709 --> 00:21:41,000 Oni su pametni, druželjubivi, i vjerovali ili ne 403 00:21:41,166 --> 00:21:43,750 veoma zabavno. Moja deca ih vole. 404 00:21:43,917 --> 00:21:45,500 I pored toga, pomažu u čišćenju zemlje, 405 00:21:45,667 --> 00:21:49,125 mlijeko im je ukusno... Da li stvarno moram da nastavim? 406 00:21:51,125 --> 00:21:52,625 Valjda ne. 407 00:21:52,792 --> 00:21:55,583 Nismo mogli dobiti irvasa poslat sa Sjevernog pola. 408 00:21:55,750 --> 00:21:58,750 Pa... I svi su bili zauzet pomaganjem Deda Mrazu. 409 00:21:58,917 --> 00:22:01,542 Pa barem Deda Mraz poslao ti svež sneg 410 00:22:01,709 --> 00:22:03,542 i pristojnog izgleda drveće za pozadinu. 411 00:22:03,709 --> 00:22:06,917 Vidite! Rekao sam ti web stranica nije bila sve iz 1992. 412 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 Tim: Da, ali. U redu. to, ta stranica nije sjajna. 413 00:22:19,375 --> 00:22:20,750 Isto i sa tim. 414 00:22:24,500 --> 00:22:26,041 Da, i taj. 415 00:22:29,333 --> 00:22:30,834 U redu. 416 00:22:32,875 --> 00:22:35,041 ♪ 417 00:22:37,625 --> 00:22:39,625 Ovo je zapravo moje omiljena atrakcija. 418 00:22:39,792 --> 00:22:42,041 Djeca jednostavno vole da se hrane božićne koze. 419 00:22:42,208 --> 00:22:45,083 Vole li više kada postoje prave koze? 420 00:22:45,250 --> 00:22:46,125 (čišćenje) 421 00:22:46,291 --> 00:22:48,583 Oni to rade. Da. 422 00:22:48,750 --> 00:22:52,583 Nažalost, Pejdž je ostavila otvorenu kapiju 423 00:22:52,750 --> 00:22:55,542 a koze su otišle na ispašu u šumi. i, hm... 424 00:22:55,709 --> 00:22:57,291 Oni više vole slobodu? 425 00:22:57,458 --> 00:22:59,667 Izgleda da je tako. 426 00:22:59,834 --> 00:23:03,333 Vidimo ih stalno. Ostavite hranu za njih. 427 00:23:03,500 --> 00:23:05,792 Ali, um, jednostavno ih ne mogu uhvatiti. 428 00:23:07,834 --> 00:23:09,542 A ovaj mladić? 429 00:23:09,709 --> 00:23:12,083 Oh, to je Hank. On čuva koze. 430 00:23:12,250 --> 00:23:15,291 Vjerovatno možete nešto pronaći ostalo da uradim danas Hank! 431 00:23:15,458 --> 00:23:17,041 Imam Tim. 432 00:23:18,250 --> 00:23:19,625 Hoćemo li? 433 00:23:21,083 --> 00:23:22,250 Vidimo se Hank. 434 00:23:27,000 --> 00:23:28,041 Piper: Pa u koje vrijeme otvaraš? 435 00:23:28,208 --> 00:23:31,375 Prije otprilike četiri sata. 436 00:23:31,542 --> 00:23:33,875 Vidim. 437 00:23:35,500 --> 00:23:37,750 Tim, da pitam ti nešto. 438 00:23:37,917 --> 00:23:40,417 Naravno. Pitaj me bilo šta. 439 00:23:40,583 --> 00:23:43,917 Zašto, zaboga kupuješ ovo mjesto? 440 00:23:45,458 --> 00:23:46,959 Valjda sam mislio bilo bi cool 441 00:23:47,125 --> 00:23:50,709 da odgajam svoju decu negde magično. Znaš? 442 00:23:50,875 --> 00:23:53,959 Moja omiljena stvar oko Božić je to bio jedini dan 443 00:23:54,125 --> 00:23:56,166 godine uvek bih video svi sretni. 444 00:23:56,333 --> 00:24:02,000 Nema borbe, nema bića nepristojan. Samo istinska sreća. 445 00:24:02,166 --> 00:24:07,375 Pa sam shvatio, zašto ne dati moja djeca Božić svaki dan? 446 00:24:07,542 --> 00:24:10,125 (Djeca se smiju i laju psa) 447 00:24:12,792 --> 00:24:14,208 Žao mi je zbog toga. 448 00:24:14,375 --> 00:24:15,792 (Piper se nervozno smije) 449 00:24:18,542 --> 00:24:21,291 Moja žena je umrla kada su bili zaista mladi. 450 00:24:21,458 --> 00:24:25,291 I otkako su počeli gledanje božićnih filmova 451 00:24:25,458 --> 00:24:26,834 misle da mi treba žena. 452 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Tako mi je žao. Nisam shvatio. 453 00:24:30,166 --> 00:24:34,959 Hvala. Radi kao an arhitektonski inženjer 454 00:24:35,125 --> 00:24:38,625 bio je odličan posao, ali oni naterao me da radim duge sate, 455 00:24:38,792 --> 00:24:40,500 i putovanje na posao čak i duže. 456 00:24:40,667 --> 00:24:43,792 Paige i Declan su odrastali a ja to nisam mogao vidjeti. 457 00:24:43,959 --> 00:24:47,500 Dakle, trebala mi je promjena. I to veliki. 458 00:24:47,667 --> 00:24:49,792 Pa kad ste videli ovo mjesto... 459 00:24:49,959 --> 00:24:53,125 skočio sam. (smeje se) To je samo šteta 460 00:24:53,291 --> 00:24:56,000 Nisam uradio više razmišljanje prije skoka. 461 00:24:56,166 --> 00:24:57,709 (Piper se smije) 462 00:25:01,166 --> 00:25:03,333 sta je sa tobom? 463 00:25:03,500 --> 00:25:05,041 sta je sa mnom? 464 00:25:05,208 --> 00:25:06,667 Šta ti je omiljeno stvar o Božiću? 465 00:25:06,834 --> 00:25:09,166 Hm, kad je gotovo? 466 00:25:09,333 --> 00:25:13,000 sta? Kako možeš ne kao Božić? 467 00:25:13,166 --> 00:25:17,250 Oh, komercijalizam, lažna ljubaznost, 468 00:25:17,417 --> 00:25:19,333 ideja čoveka u koji se penje moja kuća dok spavam. 469 00:25:19,500 --> 00:25:20,792 Ti biraj. 470 00:25:21,000 --> 00:25:25,333 Pajper! Božić je sjajan. U redu, prije nego odeš odavde, 471 00:25:25,500 --> 00:25:27,542 Uvjeriću te da je Božić sjajan. 472 00:25:27,709 --> 00:25:29,208 (Smijeh) Daj tvoj najbolji pogodak. 473 00:25:29,375 --> 00:25:31,000 U redu, u u međuvremenu, vratimo se 474 00:25:31,166 --> 00:25:33,959 da sredim ovo mesto. Mi trebaće neke fotografije 475 00:25:34,125 --> 00:25:35,917 tebe i dece unutra snijeg za knjigu. 476 00:25:36,083 --> 00:25:37,417 Trebaće nam fotograf. 477 00:25:37,583 --> 00:25:40,458 Znam momka! Moj najbolji prijatelj Luke. On je profesionalac. 478 00:25:40,625 --> 00:25:43,917 Oh. Savršeno. u medjuvremenu, intervjuisaću te, 479 00:25:44,083 --> 00:25:46,041 daj našem piscu nešto za rad. 480 00:25:46,208 --> 00:25:48,041 Kakve stvari da li tražite? 481 00:25:48,208 --> 00:25:51,542 Mislite iskreno. Napuni to povlači srce, 482 00:25:51,709 --> 00:25:54,709 nešto što pokazuje stvarno emocija. Ljudi vole to smeće. 483 00:25:54,875 --> 00:25:57,375 (pas laje) 484 00:25:57,542 --> 00:25:59,083 Prodat ćete mnogo više knjiga. 485 00:26:01,125 --> 00:26:03,709 Pa, siguran sam biće užasno, 486 00:26:03,875 --> 00:26:05,417 ali si se uverio ja. ja ću to učiniti, 487 00:26:05,583 --> 00:26:08,834 ali samo zato što jeste za knjigu. Izvinite deco. 488 00:26:09,500 --> 00:26:10,917 Možeš li gledati Archija? 489 00:26:12,417 --> 00:26:13,375 Naravno. 490 00:26:21,750 --> 00:26:24,166 Ah, eno ga! 491 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 Video sam te na TV-u jutros šefe! (smijeh) 492 00:26:27,542 --> 00:26:29,166 (Pas zlobno laje) 493 00:26:29,333 --> 00:26:31,458 Sve to izgleda promocija se zaista isplati. 494 00:26:31,625 --> 00:26:32,792 (Grant se smije) 495 00:26:33,000 --> 00:26:34,250 Izgleda kao par ljudi su došli da te vide. 496 00:26:34,458 --> 00:26:38,208 Vidite! Da nije mene ovde ne bi bilo nikoga. 497 00:26:38,375 --> 00:26:41,250 Oh, nadam se da je Pajper ovde može nam pomoći da to popravimo. 498 00:26:43,458 --> 00:26:49,250 Hej, Grant, ti misliš da si možda mogao bi ići raditi svoj ovaj... svoj posao? 499 00:26:49,417 --> 00:26:53,000 Ah, za malo. Ja ću zalogaj. 500 00:26:53,166 --> 00:26:55,250 Da li uvek pričaš svom šefu tako? 501 00:26:55,417 --> 00:27:01,417 Ne. Ponekad lečim on kao sranje. (smijeh) 502 00:27:01,583 --> 00:27:03,583 Evo jedne misli. Zašto nemoj prestati to raditi 503 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 i početi šta raditi plaćeni ste za to. 504 00:27:07,500 --> 00:27:14,458 Oh, je li tako? Pa šta ako ne... Cupcake? 505 00:27:14,625 --> 00:27:15,625 (Smijeh stisnutih zuba) 506 00:27:15,792 --> 00:27:18,458 -Tim. -Da? 507 00:27:18,625 --> 00:27:20,542 Imam li vašu dozvolu da uradi šta god je potrebno 508 00:27:20,709 --> 00:27:22,542 popraviti ovo mjesto? 509 00:27:22,709 --> 00:27:24,083 -Da, naravno. -Super. 510 00:27:24,250 --> 00:27:27,500 Otpušten si. Ostavite odijelo u prostoriji za osoblje. 511 00:27:29,041 --> 00:27:31,041 (nervozno cerekanje) Jesi li zezaš me sa ovim? 512 00:27:31,458 --> 00:27:34,709 Ne možeš samo da uđeš ovde i promijeniti način na koji stvari teku 513 00:27:34,875 --> 00:27:36,792 jer ti se ne sviđa. 514 00:27:39,834 --> 00:27:44,166 Slušaj gospođo, zažalit ćeš ikada prelaziti sa mnom! ja sam--- 515 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 (lajanje psa) 516 00:27:45,667 --> 00:27:49,792 Vau! Lako, lako, lako. U redu, idem. 517 00:27:50,500 --> 00:27:54,333 Shvatićeš kakva je ovo bila greska! 518 00:27:58,250 --> 00:28:00,542 Hej, valjda je to poen za tebe. 519 00:28:00,709 --> 00:28:03,625 U redu. Vreme je za unajmite novog Deda Mraza. 520 00:28:03,792 --> 00:28:06,417 To bi moglo biti malo teže nego što mislite. 521 00:28:06,583 --> 00:28:08,417 Mnogo ispred tebe. Gledaj! 522 00:28:08,583 --> 00:28:10,667 Možda niste znali kada unajmio si tog tipa, ali 523 00:28:10,834 --> 00:28:13,166 zapravo postoje agencije koje baviti se ovakvim stvarima. 524 00:28:13,333 --> 00:28:14,500 hm... 525 00:28:14,667 --> 00:28:15,834 Glas na telefonu: Deda Mraz za iznajmljivanje. 526 00:28:16,250 --> 00:28:18,458 Zdravo. Ovo bi moglo biti malo zadnje minuta kao Božić 527 00:28:18,625 --> 00:28:21,625 je odmah iza ugla, ali mi treba tvoj najbolji Deda Mraz 528 00:28:21,792 --> 00:28:24,333 za početak rada u Božićno selo sjevernog pola 529 00:28:24,500 --> 00:28:25,959 čim moguće, molim. 530 00:28:26,125 --> 00:28:27,166 Piper... 531 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 Glas na telefonu: Naravno! (smijeh) 532 00:28:29,625 --> 00:28:34,542 U stvari, naš najbolji Deda Mraz upravo je postao dostupan. 533 00:28:34,709 --> 00:28:35,834 Da ga pošaljem? 534 00:28:36,083 --> 00:28:39,041 Da! To bi bilo divno. Hvala vam puno. 535 00:28:41,583 --> 00:28:44,458 Dakle, u koje vrijeme imate želiš da počnem? 536 00:28:44,625 --> 00:28:48,667 (Grant se smije i smije i smijeh) 537 00:28:49,208 --> 00:28:52,959 Grant vodi Djeda Mraza za Agencija za iznajmljivanje u ovom gradu. 538 00:28:53,125 --> 00:28:55,583 I on takođe vodi Elves for Hire agencija. 539 00:28:55,750 --> 00:28:57,709 U slučaju da ste u vezi da ih sledeće pozovem. 540 00:28:58,834 --> 00:29:01,041 Žao mi je. Ne bih trebao tako brzo reagovali. 541 00:29:01,208 --> 00:29:03,333 Ne, tip je kreten. Uradi znaš koliko puta 542 00:29:03,500 --> 00:29:05,125 Voleo sam da imam imaš hrabrosti da ga otpustiš? 543 00:29:07,208 --> 00:29:09,291 Tata, šta se dešava? 544 00:29:09,458 --> 00:29:11,250 Oh ne. 545 00:29:11,417 --> 00:29:15,542 slušajte, djeco, Deda Mraz je samo... 546 00:29:15,709 --> 00:29:18,333 Idem na provjeru stvari u njegovoj radionici. 547 00:29:18,500 --> 00:29:21,083 Tata, Grant nije Deda Mraz. 548 00:29:21,250 --> 00:29:23,583 Bilo je vreme da ga otpustiš. 549 00:29:23,750 --> 00:29:25,125 Nije čak ni zabavan. 550 00:29:27,125 --> 00:29:31,041 I očigledno uzima kompanijsko odijelo i za šetnju. 551 00:29:31,208 --> 00:29:32,125 Ne brini. Ja sam na tome. 552 00:29:33,500 --> 00:29:35,709 -U redu je, yo--- -Imam! 553 00:29:40,041 --> 00:29:43,458 (Nerazgovjetno gunđanje) 554 00:29:43,625 --> 00:29:44,834 Piper: Hej! 555 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 (Instinkt instrukcije vilenjaku) 556 00:29:54,166 --> 00:29:58,417 Bundeva, ha ha. Pretpostavljam da jesi došao da me moliš da ostanem? 557 00:29:58,583 --> 00:30:01,458 Nema šanse. I verujte tom kostimu 558 00:30:01,625 --> 00:30:03,458 je vlasništvo ovog Božićno selo. 559 00:30:05,917 --> 00:30:07,667 Pa, nekako ga nosim. 560 00:30:07,834 --> 00:30:11,083 Pa, pretpostavljam da ćeš morate nekako da ga "skinete". 561 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 (Piperin telefon zvoni) 562 00:30:16,458 --> 00:30:17,458 Hej. 563 00:30:17,625 --> 00:30:19,333 Loše vijesti ili gore vijesti? 564 00:30:19,500 --> 00:30:22,750 Oh, uh, prvo loše vijesti. 565 00:30:22,917 --> 00:30:27,792 Naš advokat je razgovarao sa svojim advokatom i očigledno je sve legalno. 566 00:30:27,959 --> 00:30:31,208 Andi: Nisam siguran kako tačno, ali je Brock stekao prava 567 00:30:31,375 --> 00:30:33,125 na recepte pošteno i pošteno. 568 00:30:33,291 --> 00:30:36,500 To je suludo?! Pa kako je ovo je mozda losa vest? 569 00:30:36,667 --> 00:30:37,709 Koja je najgora vijest? 570 00:30:38,083 --> 00:30:41,417 Cubbie's Old Fashioned Cakes nas zvanično tuži. 571 00:30:41,583 --> 00:30:42,917 Šta?! 572 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 Kažu da nemamo prava na recept, 573 00:30:45,250 --> 00:30:49,041 a ti si otpustio Brocka u prošlosti čini da izgleda kao da jesi 574 00:30:49,208 --> 00:30:52,291 zlonamjerno pokušava uništi njegovu knjigu i karijeru. 575 00:30:52,375 --> 00:30:55,625 Kako ovo može biti gore? 576 00:30:56,041 --> 00:30:59,709 Oh, Andi, ne mogu izdržati ovaj praznik. 577 00:30:59,875 --> 00:31:01,291 Zaista ne mogu. 578 00:31:01,458 --> 00:31:05,667 Znam. I ja to mrzim. Mama je zvala usput. 579 00:31:05,834 --> 00:31:08,917 Pitam da li jesmo dolazi na Božić. 580 00:31:09,083 --> 00:31:11,959 Od svih ljudi kako još uvijek voli ovo? 581 00:31:15,834 --> 00:31:18,458 Hej! Lični trenutak između sestara ovde. 582 00:31:18,625 --> 00:31:20,959 Nastavi da se skidaš, St. Knickers. 583 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 Čak ni ne shvatam. od svih tamo, 584 00:31:24,291 --> 00:31:26,500 pomislili biste samohranu majku koja provela život čisteći 585 00:31:26,667 --> 00:31:28,875 nakon svih onih nezahvalnih ljudi u toj robnoj kući, 586 00:31:29,041 --> 00:31:31,500 bi ovo shvatio kao glupost novac zgrabi više od bilo koga. 587 00:31:31,667 --> 00:31:35,792 slažem se. Svi ljudi brinu se hvali kako novac 588 00:31:35,959 --> 00:31:38,250 potrošili su zadužujući se kupiti nekome poklon 589 00:31:38,417 --> 00:31:40,000 koje nisu ni hteli. 590 00:31:40,166 --> 00:31:41,667 (veliki uzdah) 591 00:31:41,834 --> 00:31:43,583 Pitam se da li je to zbog tate. 592 00:31:43,750 --> 00:31:46,000 sta? Tata izlazi kod nas na Badnje veče 593 00:31:46,166 --> 00:31:47,917 čini mamu ljubav Božić još više? 594 00:31:48,083 --> 00:31:50,291 Ne, samo se pitam da li ona uvek pokušava 595 00:31:50,458 --> 00:31:53,333 prekomjerno kompenzirati pravi veliki šou. 596 00:31:53,500 --> 00:31:55,542 Znate, za nas djecu. 597 00:31:55,709 --> 00:31:59,500 Kao i sve one raskošne večere mi imao kod Grammie. 598 00:32:02,083 --> 00:32:04,291 Mada, ja uvek radovali se tome 599 00:32:04,458 --> 00:32:05,834 Grammie's Christmas cookies. 600 00:32:06,000 --> 00:32:09,291 Nedostaje mi ona. Bila je najbolja. 601 00:32:09,458 --> 00:32:13,291 Pa hoćemo li razgovarati o tome šta radiš? 602 00:32:16,333 --> 00:32:18,542 Izvolite. Sve je tvoje. 603 00:32:18,709 --> 00:32:20,000 Sretno. 604 00:32:23,041 --> 00:32:24,875 Ok, ovaj tip je užasna osoba. 605 00:32:25,041 --> 00:32:27,125 I on nam je jedini Deda Mraz u gradu. 606 00:32:28,959 --> 00:32:31,875 Andi, treba mi čudo. 607 00:32:32,041 --> 00:32:35,000 Ne mislim da je to a čudo ali vozač 608 00:32:35,166 --> 00:32:37,041 trebalo bi da postoji bilo koji minut sa svojom torbom. 609 00:32:37,208 --> 00:32:39,041 Barem ti je jedna stvar nemoj da brineš. 610 00:32:39,208 --> 00:32:41,166 Rekao si pozadi kapija, zar ne? 611 00:32:41,333 --> 00:32:44,250 Stvarno si super. Da ne govorim vam to dovoljno. 612 00:32:44,417 --> 00:32:46,333 Hvala. 613 00:32:48,125 --> 00:32:50,625 Već sam platio vozaču. Daću mu i lepu napojnicu. 614 00:32:50,792 --> 00:32:54,000 Oh, mislim da upravo stiže sada. Nazvat ću te kasnije, ok. 615 00:33:00,333 --> 00:33:03,250 Zdravo. Moraš isporučiti... 616 00:33:04,125 --> 00:33:06,291 Mora da jesi isporučujem moju torbu? 617 00:33:07,208 --> 00:33:10,834 Rečeno mi je da ti treba čudo. 618 00:33:16,959 --> 00:33:18,250 Obećavam deci. 619 00:33:18,417 --> 00:33:21,166 Djed Mraz će se vratiti i bolje nego ikad! 620 00:33:21,333 --> 00:33:23,500 Možda ako napišemo a pismo pravom Deda Mrazu, 621 00:33:23,667 --> 00:33:26,125 došao bi u posetu. 622 00:33:26,291 --> 00:33:31,000 Ah, dušo. On je jednostavno takav zauzet u ovo doba godine. 623 00:33:31,166 --> 00:33:33,166 Da li je neko rekao 'spasi dan'? 624 00:33:33,333 --> 00:33:35,500 Ne mislim tako? 625 00:33:35,667 --> 00:33:36,625 Riskirao sam. 626 00:33:36,834 --> 00:33:39,375 Svi, voleo bih da vas upoznam 627 00:33:39,542 --> 00:33:42,250 vaš potpuno novi Djed Mraz! 628 00:33:42,417 --> 00:33:44,083 Pozdrav svima! 629 00:33:44,250 --> 00:33:46,375 Santa! 630 00:33:46,542 --> 00:33:48,000 To si zaista ti. 631 00:33:50,792 --> 00:33:52,417 Kako ste bili ove godine? 632 00:33:52,583 --> 00:33:53,583 Dobro hvala. 633 00:33:54,000 --> 00:33:55,959 Tim: Kako si to uradio? 634 00:33:56,125 --> 00:33:58,125 Želeo bih da ti kažem neka razrađena priča 635 00:33:58,291 --> 00:33:59,291 to bi me učinilo zvuči neverovatno, 636 00:33:59,583 --> 00:34:02,959 ali istina je... ja baš sam imao sreće. 637 00:34:03,125 --> 00:34:05,875 Deda Mraze, da li bi voleo upoznati svog novog šefa? 638 00:34:07,667 --> 00:34:08,750 Zdravo Deda Mraze. 639 00:34:08,917 --> 00:34:10,291 Drago mi je da te imam na nasem severnom polu. 640 00:34:10,458 --> 00:34:13,500 Tako sam sretna što sam ovdje. I jedva čekam da krenem na posao. 641 00:34:13,667 --> 00:34:17,083 Odlično! Možete ići pravo na svoju radnu stanicu. 642 00:34:22,542 --> 00:34:24,917 Mogu li nešto učiniti učiniti svoj prvi dan ovdje sjajnim? 643 00:34:25,083 --> 00:34:28,125 Već jesi. Već jesi. 644 00:34:28,291 --> 00:34:31,041 Deda Mraz: Uradićemo sve što možemo 645 00:34:31,208 --> 00:34:32,458 da napravite svoj želje se ostvaruju. 646 00:34:32,625 --> 00:34:33,959 -Hvala Deda Mraze. - Oh, nema na čemu. (smijeh) 647 00:34:34,125 --> 00:34:36,000 Naterao sam Andija da uradi provjeriti njegovu prošlost, 648 00:34:36,166 --> 00:34:38,333 potpuno smo jasni. 649 00:34:38,500 --> 00:34:41,166 Pitao sam se kako iznesi to taktično. 650 00:34:41,333 --> 00:34:42,875 (vrata se otvaraju) 651 00:34:44,166 --> 00:34:45,250 Ako želite da zadržite svoj posao, 652 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 zvaćemo jutros tvoj jutarnji odmor. 653 00:34:47,667 --> 00:34:49,000 Dogovorili ste se! 654 00:34:49,166 --> 00:34:50,125 Grant: Hej! 655 00:34:50,417 --> 00:34:54,208 Ako odeš, ideš na mojoj nestašnoj listi. 656 00:34:59,917 --> 00:35:01,041 U redu sam sa tim! 657 00:35:01,208 --> 00:35:02,458 (Vrata su zalupila zatvorena) 658 00:35:04,583 --> 00:35:05,625 Humpf! 659 00:35:05,792 --> 00:35:07,583 Drago mi je što sam u vašem timu! 660 00:35:07,750 --> 00:35:09,333 Imamo novog vilenjaka! 661 00:35:20,291 --> 00:35:25,625 ♪ 662 00:35:31,834 --> 00:35:34,667 (otvaranje vrata) halo? 663 00:35:37,792 --> 00:35:39,625 -Ti mora da si Pajper. -Da. 664 00:35:39,792 --> 00:35:42,041 Uđi! Uđi! 665 00:35:42,792 --> 00:35:44,709 Oh! Pogledaj nas. 666 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 Grlimo se. Stranci se grle. 667 00:35:48,083 --> 00:35:50,000 Ja sam Millie! Dobrodošli. 668 00:35:50,166 --> 00:35:52,583 (lajanje psa) I imaš psa. 669 00:35:52,750 --> 00:35:55,333 Da, izvini. Valjda znam. 670 00:35:55,500 --> 00:35:58,000 To mi je bilo nekako iznuđeno. I nadam se da je to u redu? 671 00:35:58,166 --> 00:36:00,417 Naravno da je u redu! 672 00:36:00,583 --> 00:36:03,083 (Pas veselo dahće) Ko je srećan momak? 673 00:36:05,291 --> 00:36:06,500 Da li ste spremni da vidite svoju sobu. 674 00:36:06,667 --> 00:36:07,917 Naravno. 675 00:36:08,375 --> 00:36:10,458 Došao si u pravo vrijeme. 676 00:36:10,625 --> 00:36:12,458 Oh da. Zašto je to? 677 00:36:12,625 --> 00:36:13,458 (Vrata se klizno otvaraju) 678 00:36:15,041 --> 00:36:17,083 Upravo sam ukrasila za Božić! 679 00:36:18,000 --> 00:36:19,834 Oh dečko! 680 00:36:20,000 --> 00:36:22,875 Srećnica ili šta? 681 00:36:23,041 --> 00:36:24,709 Vidiš, znao sam da će ti se svidjeti. 682 00:36:26,041 --> 00:36:27,750 Mogu li ti sada donijeti nešto? 683 00:36:27,917 --> 00:36:31,208 Ne, hvala. Mislim da jesam samo idem da se odmorim. 684 00:36:32,208 --> 00:36:35,083 Um... zapravo nikad nisam uradio Bandamp;B prije. 685 00:36:35,250 --> 00:36:37,750 Da okrenem nulu ako hoću kao neka posluga u sobu? 686 00:36:37,917 --> 00:36:39,625 Oh, ne. ako želiš nešto, 687 00:36:39,792 --> 00:36:42,667 samo daj taj zid dobro staro lupanje. 688 00:36:42,834 --> 00:36:45,125 Ja sam pored tebe. 689 00:36:47,542 --> 00:36:48,959 Čudan. 690 00:36:50,709 --> 00:36:52,333 (Torbe ispuštene) 691 00:36:52,500 --> 00:36:55,166 Pusti me sad iz tvoje kose. 692 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 (klizna vrata) 693 00:36:58,291 --> 00:37:01,041 Laku noc ljubavi. (Vrata klizno zatvorena) 694 00:37:01,208 --> 00:37:02,500 Laku noc. 695 00:37:03,542 --> 00:37:04,583 (lajanje psa) 696 00:37:06,041 --> 00:37:07,667 Nema šanse. 697 00:37:07,834 --> 00:37:09,583 (pas cvili) 698 00:37:10,083 --> 00:37:13,709 (pas dahta) 699 00:37:25,083 --> 00:37:26,291 (lupanje) 700 00:37:26,458 --> 00:37:28,000 Millie: Da li ti je trebalo nešto dušo? 701 00:37:28,166 --> 00:37:30,500 Ne! Sve dobro ovde! 702 00:37:37,625 --> 00:37:40,500 (pas dahta) 703 00:37:43,959 --> 00:37:45,375 Ok, ovo neće ići. 704 00:37:49,750 --> 00:37:52,750 ♪ 705 00:37:58,667 --> 00:38:01,083 Vau, neko je ovde vedro i rano. 706 00:38:01,250 --> 00:38:03,041 Bez uspjeha spavati sinoć. 707 00:38:03,208 --> 00:38:04,375 Ah, ne izgleda kao da dolazim ranije 708 00:38:04,542 --> 00:38:06,125 čini mnogo razlika. 709 00:38:06,291 --> 00:38:08,750 Jesmo li sigurni u to? 710 00:38:17,000 --> 00:38:20,333 (Smijeh i brbljanje) 711 00:38:22,917 --> 00:38:24,250 Hej tata, možemo li se igrati?! 712 00:38:24,417 --> 00:38:26,583 Da naravno. Slušaj tvojoj sestri. 713 00:38:27,458 --> 00:38:29,041 Hej! Archie visi van sa Hankom. 714 00:38:29,208 --> 00:38:30,125 Da li želite da ga proveriš? 715 00:38:30,291 --> 00:38:31,875 Naravno! Hajde! 716 00:38:36,458 --> 00:38:37,750 Tim: Kako je to moguće? 717 00:38:37,917 --> 00:38:42,041 šta da kažem? Znam kako da preokrene stvari. 718 00:38:42,208 --> 00:38:44,166 Za druge ljudi barem. 719 00:38:44,333 --> 00:38:47,291 Tim: Pogledajte kako su srećni! 720 00:38:47,458 --> 00:38:50,208 Ozbiljno, kako ti izvodiš ovo? 721 00:38:50,375 --> 00:38:51,917 Poslao sam gomilu obaveštenja 722 00:38:52,083 --> 00:38:54,208 na svim vašim društvenim mrežama medijske platforme. 723 00:38:54,375 --> 00:38:56,875 Mi imamo društvenu medijske platforme? 724 00:38:57,041 --> 00:38:59,291 Sada jesi. 725 00:39:02,750 --> 00:39:04,250 -Zdravo. -Hej Luke! 726 00:39:05,333 --> 00:39:06,709 Pajper, ovo je moja prijateljica Luke, fotograf. 727 00:39:06,875 --> 00:39:08,458 Zamolio sam ga da dođe i napravite nekoliko fotografija 728 00:39:08,625 --> 00:39:10,083 za knjigu. - Oh, drago mi je. 729 00:39:10,250 --> 00:39:11,291 Hvala vam puno za ovo. 730 00:39:11,458 --> 00:39:12,959 Naravno. Volim Tima. osim toga, 731 00:39:13,125 --> 00:39:15,917 ovo će biti prijatna promena iz mog uobičajenog posla. 732 00:39:16,083 --> 00:39:18,208 Oh, stvarno? sta radis 733 00:39:18,375 --> 00:39:20,959 Ja sam forenzički fotograf. 734 00:39:21,125 --> 00:39:23,291 Naravno da jesi. 735 00:39:23,458 --> 00:39:25,041 Tim: On je stvarno dobar. 736 00:39:25,208 --> 00:39:26,291 Pokaži joj neke svoje radove. 737 00:39:26,458 --> 00:39:28,917 Ne, verovaću ti na reč. 738 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Hoćemo li u obilazak? 739 00:39:31,208 --> 00:39:32,417 Vodi put! 740 00:39:41,208 --> 00:39:43,375 sta? Kako si to uradio? 741 00:39:43,542 --> 00:39:45,333 Svratio sam do društveno pozorište 742 00:39:45,500 --> 00:39:47,291 i pronašao neke njihovih scenografa. 743 00:39:47,458 --> 00:39:49,291 Moram priznati da ja nije očekivao mnogo 744 00:39:49,458 --> 00:39:53,208 ali su odlični... Za mali grad. 745 00:39:53,375 --> 00:39:54,542 Voleo bih da jesam mislio na to. 746 00:39:54,709 --> 00:39:56,250 Oh, i ja sam se ponudio njima prostor 747 00:39:56,417 --> 00:39:58,542 za probe tokom van radnog vremena. 748 00:39:58,709 --> 00:40:01,041 Pajper, hvala ti. To je super! 749 00:40:01,208 --> 00:40:05,000 Oh, nemoj mi još zahvaljivati. Njihova cijeli mjuzikli sljedeće sezone. 750 00:40:05,166 --> 00:40:08,333 Oh, um, sve stvari su pokupljene 751 00:40:08,500 --> 00:40:10,166 kod obdaništa niz ulicu. 752 00:40:10,333 --> 00:40:13,083 Rekli su da je za njih elitnog pozorišnog programa. 753 00:40:13,250 --> 00:40:16,583 To je nevjerovatno. Hvala vam puno! 754 00:40:17,750 --> 00:40:19,125 Hej svima! 755 00:40:19,291 --> 00:40:21,458 (Pljeskanje i navijanje) 756 00:40:21,625 --> 00:40:23,000 Busker: Ko je uzbuđen zbog Božića? 757 00:40:23,166 --> 00:40:24,875 gužva: Da! 758 00:40:25,041 --> 00:40:26,041 Ko je spreman za poklone? 759 00:40:26,208 --> 00:40:27,542 Gomila viče: Ja! 760 00:40:27,709 --> 00:40:30,834 Koliko još dana dok ne dođe Deda Mraz? 761 00:40:31,000 --> 00:40:32,166 gužva: Osam! 762 00:40:32,333 --> 00:40:35,166 Osam je! (smijeh) Da! 763 00:40:35,333 --> 00:40:37,500 ♪ (pjeva) Želimo vam sretan Božić ♪ 764 00:40:37,667 --> 00:40:39,750 ♪ Želimo vam a Sretan Božić ♪ 765 00:40:39,917 --> 00:40:44,208 ♪ Želimo vam srećan Božić i sretna nova godina! ♪ 766 00:40:44,375 --> 00:40:46,333 ♪ (pjeva) Želimo vam a Sretan Božić ♪ 767 00:40:46,500 --> 00:40:48,583 ♪ Želimo vam a Sretan Božić ♪ 768 00:40:48,750 --> 00:40:52,959 ♪ Želimo vam srećan Božić i sretna nova godina! ♪ 769 00:40:53,125 --> 00:40:57,166 ♪ (pjeva) Dobre vijesti donosimo tebi i tvojoj rodbini ♪ 770 00:40:57,333 --> 00:40:59,417 ♪ Dobre vijesti za Božić 771 00:40:59,583 --> 00:41:02,291 ♪ i sretna Nova godina 772 00:41:02,458 --> 00:41:03,709 (Muzika naglo prestaje) 773 00:41:03,875 --> 00:41:05,542 (Mućka titranja) 774 00:41:07,458 --> 00:41:08,291 ♪ Funky Rap muzika 775 00:41:08,458 --> 00:41:09,917 gužva: Vau! 776 00:41:10,917 --> 00:41:11,792 ♪ Funky Rap muzika 777 00:41:11,959 --> 00:41:13,792 (Pljeskanje i navijanje) 778 00:41:14,625 --> 00:41:18,667 ♪ Funky Rap muzika 779 00:41:18,834 --> 00:41:20,917 gužva: Vau! 780 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 ♪ Funky Rap muzika 781 00:41:26,750 --> 00:41:29,417 (Publika navija i plješće) 782 00:41:30,959 --> 00:41:32,125 (Busker Strums gitara) 783 00:41:32,291 --> 00:41:35,542 (Pljeskanje i navijanje) 784 00:41:37,458 --> 00:41:40,000 Hvala vam! Hvala vam puno. 785 00:41:40,959 --> 00:41:42,792 Osećam se kao oni imate vaše odobrenje? 786 00:41:42,959 --> 00:41:46,041 sta? (Smijeh) Odobravanje? (Smijeh) Da, rade! 787 00:41:47,500 --> 00:41:49,792 Naučio sam ga svemu! 788 00:41:53,083 --> 00:41:54,333 Spremni! 789 00:41:54,500 --> 00:41:55,375 -Opa! -Cool! 790 00:41:55,542 --> 00:41:57,291 Je li to igra? 791 00:41:57,458 --> 00:41:59,792 Tim: To je zgodan traži web stranicu. 792 00:42:00,959 --> 00:42:02,959 Kada si našao vremena završiti tako brzo? 793 00:42:04,208 --> 00:42:07,667 Prvo sam slatkorečiv jedan od najbolji web dizajneri u zemlji 794 00:42:07,834 --> 00:42:11,000 u radnu noć i dan. Besplatno. 795 00:42:11,166 --> 00:42:13,458 Besplatno? Stvarno? 796 00:42:13,625 --> 00:42:17,834 Praktično. Obećao sam ona vrhunska dnevna banja. 797 00:42:19,083 --> 00:42:21,709 I ja volim dobar spa dan. 798 00:42:22,583 --> 00:42:24,333 Čekaj. Ti si dizajnirao ovo? 799 00:42:24,500 --> 00:42:26,834 Ima još posla treba da se uradi, ali gotovo je, 800 00:42:27,000 --> 00:42:28,458 funkcionalan, a ne potpuno datirano. 801 00:42:28,625 --> 00:42:29,792 (Klikovi kamere) 802 00:42:31,250 --> 00:42:34,125 Oh, stvarno nisam siguran u to trebace nam 803 00:42:34,291 --> 00:42:35,291 onaj za knjigu. 804 00:42:35,458 --> 00:42:38,083 Ne. Ovaj je za porodicu. 805 00:42:41,083 --> 00:42:43,041 Pogledaj! Archie. 806 00:42:46,166 --> 00:42:46,959 (koze bleje) (Klikovi kamere) 807 00:42:47,542 --> 00:42:49,250 Kako si dovraga uradio natjerati koze da se vrate? 808 00:42:49,333 --> 00:42:51,834 Ovo ne mogu uzeti zasluge za. 809 00:42:52,709 --> 00:42:55,792 Jack očigledno ima nešto iskustvo sa domaćim životinjama. 810 00:42:55,959 --> 00:42:57,333 Stvarno? 811 00:42:57,500 --> 00:43:00,333 Valjda se isplati imati Dobar Deda Mraz ovde. 812 00:43:01,000 --> 00:43:01,959 (koze bleje) 813 00:43:02,208 --> 00:43:04,542 Moja mama kaže da jesam nije dozvoljeno graditi 814 00:43:04,709 --> 00:43:07,291 moja sopstvena čestica akcelerator, 815 00:43:07,458 --> 00:43:10,375 jer ona misli biće previše nestabilno. 816 00:43:10,542 --> 00:43:13,542 I ja sam kao mama, ja mogu podnijeti moje atome. 817 00:43:13,709 --> 00:43:14,959 (Smijeh) Vjerujem da možeš. 818 00:43:15,125 --> 00:43:17,709 Mogu li dobiti bilo koje akcelerator čestica 819 00:43:17,875 --> 00:43:20,458 ili plava haljina sa žuto cvijeće. 820 00:43:20,625 --> 00:43:23,125 Dobio si ga. (smeje se) 821 00:43:25,166 --> 00:43:26,542 Nekako je magično. 822 00:43:27,917 --> 00:43:32,125 Smiri se. Postoji nema takve stvari kao što je magija. 823 00:43:32,750 --> 00:43:34,458 Znaš šta drugo je magija? 824 00:43:35,125 --> 00:43:36,709 Probaj me. 825 00:43:36,875 --> 00:43:38,959 Čini se da je ovo cela bozicna stvar 826 00:43:39,125 --> 00:43:41,500 raste na tebi. 827 00:43:42,542 --> 00:43:44,375 Kako god. 828 00:43:44,542 --> 00:43:46,917 Hank je barem sretan. 829 00:43:48,166 --> 00:43:50,083 (smijeh) Tako sam sretna. 830 00:43:52,291 --> 00:43:53,834 (vrata se otvaraju) 831 00:44:00,083 --> 00:44:03,125 Ahhhhhh, tako mi je žao. 832 00:44:03,291 --> 00:44:04,250 Nisam te poznavao bili ovde. 833 00:44:04,417 --> 00:44:05,709 Oh, ne budi tako stidljiva ljubavi. 834 00:44:05,875 --> 00:44:08,250 Samo se prijavljujem moja noćna maska za lice. 835 00:44:08,417 --> 00:44:10,166 Nema problema. Odmah se vraćam. 836 00:44:10,333 --> 00:44:11,583 Oh, ne budi tako blesav. 837 00:44:11,750 --> 00:44:13,625 Ima dosta za oboje. 838 00:44:15,709 --> 00:44:17,917 šta je to? (šmrka) 839 00:44:18,875 --> 00:44:20,709 Zašto? miriše tako dobro? 840 00:44:21,166 --> 00:44:24,083 Avokado, jogurt i med. 841 00:44:24,250 --> 00:44:26,291 To je recept moje Grammy. 842 00:44:26,959 --> 00:44:31,125 Oh da? (smeje se) Imao sam i Gremija. 843 00:44:34,667 --> 00:44:36,208 Da li radi? 844 00:44:36,375 --> 00:44:37,834 Imam 96 godina, ljubavi. 845 00:44:38,000 --> 00:44:39,834 (Obojica se smiju) 846 00:44:41,959 --> 00:44:43,709 Hvala. 847 00:44:43,875 --> 00:44:44,834 (šmrka) 848 00:44:46,333 --> 00:44:47,875 Ukusno miriše. 849 00:44:48,041 --> 00:44:48,959 Oh! 850 00:44:54,166 --> 00:44:58,291 Oh! Kako ste dobili krastavce zalepiti? 851 00:44:58,458 --> 00:45:01,208 (Hrskavi zalogaj) Štap gdje? (smijeh) 852 00:45:01,375 --> 00:45:03,792 Svi najbolji barovi uzmi užinu, dušo. 853 00:45:07,208 --> 00:45:08,083 (hrskavi zalogaj) 854 00:45:10,625 --> 00:45:12,709 ♪ „Božićno veselje Otvaranje muzike" ♪ 855 00:45:12,875 --> 00:45:14,166 (Publika navija i plješće) 856 00:45:14,333 --> 00:45:17,166 Dobro jutro i dobrodošli nazad na drugu epizodu 857 00:45:17,333 --> 00:45:20,166 Božić Country Cheer. As uvek sam tvoj domaćin, Nina. 858 00:45:20,333 --> 00:45:22,166 A ja sam tvoja suvoditeljica, Marija! 859 00:45:23,625 --> 00:45:26,917 Pajper, stvarno ne znam mislim da mogu ovo. 860 00:45:27,083 --> 00:45:30,291 U redu je, zapamti o čemu smo razgovarali. 861 00:45:30,458 --> 00:45:34,000 Smiješi se, diši, kontakt očima. 862 00:45:34,166 --> 00:45:35,792 I ove sedmice jesmo nazad u Winter Ridge 863 00:45:35,959 --> 00:45:38,000 da nadoknadim neke Christmas Country Cheer! 864 00:45:38,166 --> 00:45:39,834 Molim vas pomozite mi dobrodošli nazad na scenu, 865 00:45:40,000 --> 00:45:42,709 Timothy Swan i Piper Jansen! 866 00:45:44,709 --> 00:45:45,542 Publika: Navijanje i pljeskanje 867 00:45:45,709 --> 00:45:46,834 -Zdravo Nina. -Zdravo! 868 00:45:47,000 --> 00:45:48,250 -Dobrodošao nazad. -Hvala puno! 869 00:45:48,417 --> 00:45:49,834 Divno te vidjeti! 870 00:45:50,041 --> 00:45:53,709 Pa hvala što ste nas vratili. Tako smo uzbuđeni što smo ovdje. 871 00:45:53,875 --> 00:45:56,625 Prava je poslastica imati te. Bio si zauzet. 872 00:45:56,792 --> 00:45:58,375 (Veliki dah) Diši... 873 00:45:58,542 --> 00:46:00,125 -Nina: Izvini? -Tim: Kontakt očima. 874 00:46:00,291 --> 00:46:01,000 (Publika se smije) 875 00:46:01,500 --> 00:46:04,000 Nina, mogu li samo uzeti drugo da ti kažem 876 00:46:04,083 --> 00:46:06,959 koliko volim ovo tvoja nova frizura. 877 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 (publika plješće) Oh, tako si sladak! (Smijeh) 878 00:46:09,750 --> 00:46:11,125 Pa zašto mi vi ne kažete 879 00:46:11,291 --> 00:46:13,041 šta ste radili na severnom polu? 880 00:46:13,208 --> 00:46:16,709 Pa, moram reći, obično kad počnem knjigu 881 00:46:16,875 --> 00:46:20,000 prilično je teško, ali ja upravo su imali 882 00:46:20,166 --> 00:46:22,625 vrijeme mog života van ovdje! mislim, prije svega, 883 00:46:22,792 --> 00:46:25,458 ovaj grad je apsolutno predivno. 884 00:46:25,625 --> 00:46:26,542 -Uh ha. -To je magično. 885 00:46:26,709 --> 00:46:28,083 (publika plješće) 886 00:46:28,291 --> 00:46:33,625 I jednostavno sam veoma impresioniran celo Božićno selo. 887 00:46:34,542 --> 00:46:37,458 Tim je zaista sjajan otac. (Publika Ohhs and Awws) 888 00:46:37,625 --> 00:46:39,375 i on ima nešto zaista poseban 889 00:46:39,542 --> 00:46:40,750 dešava se za njegovu decu tamo gore. 890 00:46:40,917 --> 00:46:42,500 (Auws publike i pljeskanje) 891 00:46:42,667 --> 00:46:46,250 Oooooh da li osećam nešto malo više 892 00:46:46,417 --> 00:46:48,542 dešava se ovde između vas dvoje? 893 00:46:48,709 --> 00:46:52,000 Oh ne. Ne. Čisto profesionalno. 894 00:46:52,166 --> 00:46:55,709 Ok, ok. Tako sam čuo kroz vinovu lozu, 895 00:46:55,875 --> 00:46:58,542 pravi Deda Mraz družio se 896 00:46:58,709 --> 00:47:00,583 u vašem Božićnom selu? 897 00:47:00,750 --> 00:47:02,709 Mislim, ne znam kako to objasniti? 898 00:47:02,875 --> 00:47:05,709 Ljudi su hrlili da vidim Deda Mraza u parku. 899 00:47:05,875 --> 00:47:08,709 Na neki način a magičan način. 900 00:47:08,792 --> 00:47:10,250 Čovek je rok zvezda. 901 00:47:10,417 --> 00:47:12,583 Pa zašto ne oboje od tebe siđi dole 902 00:47:12,750 --> 00:47:14,417 i posjetite nas ovo predstojeći vikend 903 00:47:14,583 --> 00:47:15,792 jer pogodite šta ljudi? 904 00:47:15,959 --> 00:47:19,125 Mi smo zapravo domaćini naš prvi godišnji 905 00:47:19,291 --> 00:47:20,667 "Doručak sa Deda Mrazom!" 906 00:47:20,834 --> 00:47:22,709 -Oh, naravno! -O, da! 907 00:47:22,875 --> 00:47:25,500 Mislim, gdje još možeš imati kolačići za doručak, zar ne? 908 00:47:25,667 --> 00:47:27,417 I deo dnevni prihod 909 00:47:27,583 --> 00:47:29,500 biće donirano u dobrotvorne svrhe. 910 00:47:29,667 --> 00:47:33,083 sve... Sav prihod. 911 00:47:33,250 --> 00:47:35,041 Sav prihod? 912 00:47:35,208 --> 00:47:37,583 Ah, još uvijek radimo izneti detalje. 913 00:47:37,750 --> 00:47:39,875 Pa čuli ste ljudi! Izvadite svoje novčanike 914 00:47:40,041 --> 00:47:42,125 i spusti se da uživaš neki doručak i 915 00:47:42,291 --> 00:47:44,792 Božićni kolačići sa Djed Mraz na Sjevernom polu. 916 00:47:44,959 --> 00:47:47,208 Kolačići za doručak! I znači koliko je to cool? 917 00:47:47,375 --> 00:47:48,583 Aaaaaaaa i.... (lajanje psa) 918 00:47:48,834 --> 00:47:51,250 Pajper mi je upravo rekla iza pozornice da su ona i Tim... 919 00:47:51,417 --> 00:47:52,542 Piper: Ne. 920 00:47:52,750 --> 00:47:54,875 Do sljedećeg puta, Winter Ridge! Neka bude veselo! 921 00:47:55,041 --> 00:47:56,000 Bye bye! 922 00:47:56,166 --> 00:47:57,792 (Publika navija i plješće) Muzika 923 00:47:58,000 --> 00:47:59,625 Sada izgledaš kao da bi volim da udomim psa. 924 00:47:59,792 --> 00:48:01,125 Oh, jesam! Da! (pas laje) 925 00:48:01,291 --> 00:48:02,166 Hvala vam! Hvala. 926 00:48:02,333 --> 00:48:04,125 Aw. Božić je došao rano. 927 00:48:08,583 --> 00:48:11,875 Djed Mraz: Djeca su se ugnijezdila svi udobno u svojim krevetima... 928 00:48:12,041 --> 00:48:15,542 Dok vizije šećernih šljiva, plesali u njihovim glavama. 929 00:48:15,709 --> 00:48:17,542 Šta je šećerna šljiva? 930 00:48:17,709 --> 00:48:19,959 Prilično sam siguran da jeste slatkiši za stare ljude. 931 00:48:20,125 --> 00:48:22,625 (Svi se smiju) 932 00:48:22,792 --> 00:48:26,208 I mama u svojoj marami, a ja u kapu, 933 00:48:26,375 --> 00:48:30,667 upravo nam je sredio mozak za dug zimski san. 934 00:48:30,834 --> 00:48:32,709 Kad je izašao na travnjak, ustao je takav zveket, 935 00:48:32,875 --> 00:48:36,834 Skočio sam iz kreveta da vidim šta je bilo. 936 00:48:37,000 --> 00:48:41,542 daleko do prozora, Letjela sam kao bljesak! 937 00:48:41,709 --> 00:48:44,250 Otvorio kapke i podigao krilo. 938 00:48:44,417 --> 00:48:45,542 (vrata se otvaraju) 939 00:48:45,709 --> 00:48:46,583 (Deda Mraz nastavlja da čita) 940 00:48:46,750 --> 00:48:47,959 Čoveče, taj momak je spas. 941 00:48:48,125 --> 00:48:51,250 zar ne? Ne mogu vjerovati kakva je to bila sreća. 942 00:48:52,583 --> 00:48:55,208 Ne znam stvarno o sreći? mislim... 943 00:48:55,375 --> 00:48:58,792 Ne opet. 944 00:48:58,959 --> 00:49:01,750 Moraš priznati. On se pojavio baš kada ti je trebao. 945 00:49:01,917 --> 00:49:04,709 (Smije se) To nije a Božićno čudo. 946 00:49:04,875 --> 00:49:07,667 To je pravo mjesto u pravo vreme. 947 00:49:07,834 --> 00:49:09,083 U redu, onda sta je sa tobom 948 00:49:09,250 --> 00:49:10,875 sta je sa mnom? 949 00:49:11,041 --> 00:49:13,250 Moj posao propada i upravo si se desio 950 00:49:13,417 --> 00:49:16,125 biti u istoj emisiji I da spasim svoj posao? 951 00:49:16,291 --> 00:49:20,166 Rekao sam ti, navikao sam te odbiti neki loš pritisak. 952 00:49:21,750 --> 00:49:24,458 Čuda dolaze u sve oblika i veličina. 953 00:49:24,625 --> 00:49:27,625 To se ne može raspravljati prvo, to je nauka. 954 00:49:27,792 --> 00:49:30,291 -Ne mislim tako. -Da? 955 00:49:30,458 --> 00:49:33,625 (Djeca se smiju u pozadini) 956 00:49:33,792 --> 00:49:37,166 Hej, um, znam da jesi ne u sve ovo, 957 00:49:37,333 --> 00:49:41,500 ili bilo šta sa tim sreća ili radost. 958 00:49:41,667 --> 00:49:42,959 (Piper se smije) 959 00:49:43,125 --> 00:49:45,291 Ali, ah... 960 00:49:45,458 --> 00:49:48,375 (Djeca navijaju i plješću pozadina) 961 00:49:50,917 --> 00:49:53,458 Svake godine djeca i ja pravimo novi ukras za drvo, 962 00:49:53,625 --> 00:49:56,667 a mi smo ti napravili ovo. 963 00:49:56,750 --> 00:50:01,625 Jesi li? Za mene? 964 00:50:02,667 --> 00:50:04,709 Možeš ga baciti napolje, ako želiš. 965 00:50:04,875 --> 00:50:07,000 Samo možda sačekajte do Izašao si iz parka. 966 00:50:07,166 --> 00:50:08,667 Ne želim deca da vide. 967 00:50:08,834 --> 00:50:10,375 sta? ne ja... 968 00:50:14,750 --> 00:50:17,709 Hvala. Volim to. 969 00:50:17,875 --> 00:50:22,583 (Djeca navijaju i plješću pozadina) 970 00:50:22,750 --> 00:50:25,500 Pejdž je uradila šljokice. 971 00:50:25,667 --> 00:50:29,375 Pa to je najbolje dio. Veoma blistav. 972 00:50:29,542 --> 00:50:31,333 Da, nije siđi. 973 00:50:31,500 --> 00:50:33,834 (Piper se smije) 974 00:50:45,458 --> 00:50:46,709 (Otvaraju se vrata prodavnice) Tim: kako to mislis 975 00:50:46,875 --> 00:50:48,250 ne voliš kućice od medenjaka? 976 00:50:48,417 --> 00:50:50,375 Pajper: Ili je hrana ili je to kuća. 977 00:50:50,542 --> 00:50:52,041 Ne može biti oboje. 978 00:50:52,208 --> 00:50:55,625 Šta je sa Hanselom i Gretel? Jeli su kućice napravljene od slatkiša. 979 00:50:55,792 --> 00:50:57,959 Da i onda vještica ih je pojela. 980 00:50:58,917 --> 00:51:00,875 Šta te čini ovakvim? 981 00:51:01,041 --> 00:51:02,709 (Obojica se smiju) 982 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 (zvoni zvono) 983 00:51:08,000 --> 00:51:11,208 da li si pozvonio, ili je to u mojoj glavi? 984 00:51:11,375 --> 00:51:12,709 Hej Kenny, Tim je. 985 00:51:12,875 --> 00:51:16,542 Timmy! Timmy-Tim-Tim! Hej druže! 986 00:51:16,709 --> 00:51:18,667 Preselili ste se u Japan. Kako to ide? 987 00:51:18,834 --> 00:51:21,333 Hm... Ne, nisam. 988 00:51:23,709 --> 00:51:25,709 Odjebi mi! sta mogu li za tebe? 989 00:51:25,875 --> 00:51:27,083 Pa, ovo je Pajper, 990 00:51:27,250 --> 00:51:28,709 i ona će nam pomoći 991 00:51:28,875 --> 00:51:30,208 sa doručkom sa Deda Mraz u selu. 992 00:51:30,375 --> 00:51:31,542 siguran sam. 993 00:51:31,875 --> 00:51:34,583 I rado bismo vas zaposlili napravite božićne kolačiće 994 00:51:34,750 --> 00:51:37,041 koristeći moj veliki Bakini recepti. 995 00:51:39,083 --> 00:51:41,792 Šta nije u redu sa mojim receptima? 996 00:51:41,959 --> 00:51:44,792 Ja sam... siguran sam da ništa. ja, ja... 997 00:51:44,959 --> 00:51:46,792 (Histerično se smijući) Pogledaj svoje lice. 998 00:51:46,959 --> 00:51:49,542 Oh, to je klasična Pajper. 999 00:51:49,709 --> 00:51:52,125 Da, apsolutno, uspeću tvoj. Ne brini o tome. 1000 00:51:52,291 --> 00:51:53,709 Iskreno, mogu koristiti posao. 1001 00:51:53,875 --> 00:51:55,917 List je napisao a mali komad na meni 1002 00:51:56,083 --> 00:51:59,792 i zvali su me "neobično" i "neodlaganje". 1003 00:52:01,291 --> 00:52:03,000 Tako da ste sigurni da želite da nastavim ovo raditi? 1004 00:52:03,166 --> 00:52:06,083 Kao, neće li te ovo uvući više problem sa Cubbiesima? 1005 00:52:06,250 --> 00:52:09,000 Nema šanse. To su bili moji sjajni bakinim receptima. 1006 00:52:09,166 --> 00:52:10,458 Oni su ti ko ih je ukrao. 1007 00:52:10,625 --> 00:52:13,291 Ah ali, hmmmm? sta? 1008 00:52:13,458 --> 00:52:15,125 Hm, samo veliki korporacija pokušava 1009 00:52:15,291 --> 00:52:16,917 da mi ukradeš Grammyjevi recepti 1010 00:52:17,083 --> 00:52:19,208 i proslijediti ih kao svoje. 1011 00:52:20,500 --> 00:52:22,375 (razbijanje stakla) 1012 00:52:24,208 --> 00:52:27,583 Toliko mrzim kada ljudi kradu porodične recepte! 1013 00:52:27,750 --> 00:52:29,375 Mogu reći. 1014 00:52:29,542 --> 00:52:32,333 Da! Čuli ste za malo stvar koja se zove 'žvakaća žvakaća'? 1015 00:52:32,500 --> 00:52:33,667 Naravno. 1016 00:52:33,834 --> 00:52:35,291 Da, pa ne bi 1017 00:52:35,458 --> 00:52:37,625 da nije za moj veliki praujak Bob 1018 00:52:37,792 --> 00:52:40,667 koji je voleo da duva mehurići sa sokom drveta. 1019 00:52:40,834 --> 00:52:42,834 Neko je ukrao ideja od njega? 1020 00:52:43,000 --> 00:52:46,792 Da! A sada jesu bazilioneri i on je mrtav! 1021 00:52:46,959 --> 00:52:48,834 Šta, ubili su ga? 1022 00:52:49,000 --> 00:52:51,834 Da, sta? Ubio ga? br. 1023 00:52:52,000 --> 00:52:54,166 Ne, ne, ne, ne. Sok bio zaista otrovan. 1024 00:52:54,333 --> 00:52:56,166 Da, bio je veoma glup covece. Znaš šta? 1025 00:52:56,333 --> 00:52:58,125 Ne brini o tome. Ja sam napravit ću vaše kolačiće, 1026 00:52:58,291 --> 00:53:00,709 i, ah, samo zato mnogo mi se sviđaš, 1027 00:53:00,875 --> 00:53:03,000 Doći ću do dna od tvoje žvake takođe. 1028 00:53:03,166 --> 00:53:06,000 Da, nisam imao ništa s tim žvakaća žvakaća. ja samo... 1029 00:53:06,166 --> 00:53:09,709 Ne dovodite u pitanje ludilo. Biće ukusni. 1030 00:53:09,875 --> 00:53:11,625 -Hvala Kenny. -Uh ha. 1031 00:53:11,792 --> 00:53:13,792 -Hvala Kenny. -U redu. 1032 00:53:13,959 --> 00:53:15,500 (Vrata se otvaraju i zatvaraju) 1033 00:53:15,667 --> 00:53:17,750 Vi ljudi ne možete i dalje biti ovdje? Moraš ići. 1034 00:53:17,917 --> 00:53:19,375 Izlazi. Moram ovo da uradim. 1035 00:53:22,625 --> 00:53:25,959 ♪ 1036 00:53:28,291 --> 00:53:30,792 (Smijeh) Ne, ne, ne. Počnite sa svojim tanjirom, 1037 00:53:30,959 --> 00:53:33,250 Pajper: a onda neko viče prekidač, 1038 00:53:33,417 --> 00:53:35,041 i prelazite na stolica sa vaše lijeve strane, 1039 00:53:35,208 --> 00:53:38,709 ali sam krenuo desno. Ja skoro odveo Paige odmah. 1040 00:53:38,875 --> 00:53:42,166 (Smijeh) Zvuči kao da jesi navikavanje na jednostavan život. 1041 00:53:42,333 --> 00:53:45,250 Ovde je samo drugačije. 1042 00:53:45,417 --> 00:53:47,834 Kao, Andi, svi drže vrata otvorena za tebe. 1043 00:53:48,000 --> 00:53:50,041 Kao čak i ako jesi blok dalje. 1044 00:53:50,208 --> 00:53:53,166 Oh, trebao bi testirati to. idi stvarno polako, 1045 00:53:53,333 --> 00:53:54,709 i vidi koliko dugo oni će to izdržati. 1046 00:53:54,875 --> 00:53:55,792 (kucaj na vrata) Oh, izvini. Jedna sekunda. 1047 00:53:55,959 --> 00:53:57,542 Uđi. (Vrata se klizno otvaraju) 1048 00:53:57,709 --> 00:53:59,291 Hej ljubavi, samo iskače da vidim da li zelis 1049 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 da se pridružite našem godišnjem Polar Bear Dip? 1050 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 Millie! To je usred noci? 1051 00:54:04,792 --> 00:54:07,250 Skok ti zaustavlja srce, 1052 00:54:07,417 --> 00:54:10,125 i hladnu vodu ponovo ga pokreće. 1053 00:54:10,291 --> 00:54:14,542 Mislim da ću proći. Ali hvala na pozivu. 1054 00:54:14,709 --> 00:54:17,875 treba malo zivjeti, hon. Nemoj to zaboraviti. 1055 00:54:18,041 --> 00:54:20,125 Baby koraka Millie. 1056 00:54:20,291 --> 00:54:22,875 (Vrata klizno zatvorena) 1057 00:54:23,041 --> 00:54:26,875 (Smijeh) Izvini. To je bila samo Millie 1058 00:54:27,041 --> 00:54:28,583 poziva me na plivanje usred zime. 1059 00:54:28,750 --> 00:54:31,792 Oh, dakle obična srijeda? 1060 00:54:31,959 --> 00:54:34,083 Andi: Nazad na neki posao. 1061 00:54:34,250 --> 00:54:35,959 Imam pristojnog pisca koji radi na priči o dobrom osjećaju, 1062 00:54:36,125 --> 00:54:38,250 ali nije baš odgovara fotografijama 1063 00:54:38,417 --> 00:54:40,583 da taj forenzičar momak Luke poslao. 1064 00:54:40,750 --> 00:54:42,583 Oh ne. Jesu li toliko loši? 1065 00:54:42,750 --> 00:54:44,333 Andi: Ti mi reci. 1066 00:54:52,834 --> 00:54:54,583 Oh... 1067 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 (Andi se smije) 1068 00:54:56,291 --> 00:54:58,083 Da, možda mogu nateraj ga da se vrati 1069 00:54:58,250 --> 00:55:00,959 i uzmi još, ti znate, generičke fotografije. 1070 00:55:01,125 --> 00:55:02,625 Bez mene. 1071 00:55:02,792 --> 00:55:05,125 Ne bori se protiv dobre priče, Pipe. 1072 00:55:05,291 --> 00:55:09,792 Da, da. Koristeći svoju reči protiv mene. Nije pošteno. 1073 00:55:09,959 --> 00:55:11,458 U redu, padam. 1074 00:55:11,625 --> 00:55:13,917 Moj šef je lud i nakaze kad kasnim. 1075 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Ok, slatki snovi. 1076 00:55:21,250 --> 00:55:24,417 Piper Reading: Mislim da je ovo savršen je za naslovnicu. 1077 00:55:29,667 --> 00:55:32,333 (veliki uzdah) (lajanje psa) 1078 00:55:33,834 --> 00:55:34,542 (pas cvili) 1079 00:55:34,625 --> 00:55:37,000 U redu, hajde gore. 1080 00:55:39,291 --> 00:55:43,667 Ali upozoravam te. Ja bacam i okreći se cijelu noć. 1081 00:55:43,834 --> 00:55:48,333 (smeje se) Celu noc. 1082 00:55:50,709 --> 00:55:53,709 ♪ 1083 00:56:00,542 --> 00:56:02,709 Gledam ovde momci. Da, savršeno. 1084 00:56:02,875 --> 00:56:03,709 (Klikovi kamere) 1085 00:56:05,333 --> 00:56:08,542 Vau! Volim da ih gledam oči na ovim fotografijama. 1086 00:56:09,291 --> 00:56:12,166 Vau. Odlično je ispalo. 1087 00:56:12,333 --> 00:56:15,000 Bila bi ponosna Tim. I tvoj tata bi isto. 1088 00:56:16,542 --> 00:56:18,583 (Klik kamere) 1089 00:56:19,166 --> 00:56:20,542 Čestitamo gospodine! 1090 00:56:20,709 --> 00:56:22,291 Oh da, za šta? 1091 00:56:22,458 --> 00:56:25,291 Tvoja djeca i moj pas imaju zvanično postao virusan. 1092 00:56:27,250 --> 00:56:29,166 Tim: To mi je najslađa stvar ikada vidio. 1093 00:56:29,333 --> 00:56:31,375 Archie je certificirana zvijezda. 1094 00:56:32,542 --> 00:56:35,250 Slatko jednako poglede, pogledi jednaki ljudima, 1095 00:56:35,417 --> 00:56:38,208 a ljudi su jednaki novcu. 1096 00:56:38,375 --> 00:56:41,834 Govoreći o. Stvarno bi trebao naplaćuju ove fotografije. 1097 00:56:42,000 --> 00:56:44,375 Ne, nisam mogao. 1098 00:56:44,542 --> 00:56:46,583 Oni mogu dati donaciju ipak u banku hrane. 1099 00:56:46,750 --> 00:56:48,375 Kažem vam, ljudi platiti puno novca 1100 00:56:48,542 --> 00:56:50,667 za ovaj Božić fuzziness. 1101 00:56:50,834 --> 00:56:55,083 Ne. Svi zaslužuju slika sa Deda Mrazom. 1102 00:56:55,250 --> 00:56:58,417 Moj tata je bio fotograf. Jesam li ti to ikada rekao? 1103 00:56:58,583 --> 00:57:00,125 br. 1104 00:57:00,291 --> 00:57:02,542 On je zapravo taj koji je okrenuo Lukea na to. 1105 00:57:02,709 --> 00:57:07,875 Moj ujak je bio u tržnom centru Deda Mraz, i moj tata je slikao. 1106 00:57:08,041 --> 00:57:09,792 Oni su pristali uradi to samo ako 1107 00:57:09,959 --> 00:57:15,083 slike su bile besplatne svima. Ne znam? 1108 00:57:15,250 --> 00:57:17,250 Možda zbog toga ne uspevam. 1109 00:57:19,208 --> 00:57:21,083 Ne mogu vjerovati da jesam govoreći ovo, ali 1110 00:57:21,250 --> 00:57:23,333 to je zapravo a veoma slatka prica. 1111 00:57:23,500 --> 00:57:26,542 Besplatne slike jeste. Oh. 1112 00:57:32,291 --> 00:57:36,917 Dozvolite mi da doniram Deda Mrazove slike, 1113 00:57:37,083 --> 00:57:39,208 pomoći oko troškova. 1114 00:57:41,542 --> 00:57:45,917 O moj Bože. Dobrotvorna donacija za Božić? 1115 00:57:46,083 --> 00:57:47,583 U redu, smirite se. 1116 00:57:47,750 --> 00:57:50,709 Kraj je godine i ja još uvijek treba nekoliko poreskih olakšica. 1117 00:57:51,542 --> 00:57:54,125 Znate šta je ovo tačno? 1118 00:57:54,291 --> 00:57:57,000 Ako kažeš čudo, jesam pocepati to. 1119 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 Nisam morao. Upravo si uradio. 1120 00:58:01,041 --> 00:58:02,792 Vrati mi to! 1121 00:58:02,959 --> 00:58:04,041 Ne, to je sada moje! 1122 00:58:04,208 --> 00:58:05,458 Ne. Ne. Ne! Sada je moj! 1123 00:58:07,834 --> 00:58:09,917 Oh, hej gospodine. Je li tvoj sin ili ćerka ovde? 1124 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 Phtt! Ne! 1125 00:58:11,250 --> 00:58:13,834 Izvini. Stigli ste ograničenje težine. 1126 00:58:16,709 --> 00:58:18,125 Pokaži mi gde piše postoji ograničenje težine 1127 00:58:18,291 --> 00:58:19,834 da ja sednem krilo ovog čoveka. 1128 00:58:20,000 --> 00:58:21,417 Piper: Oh dečko. 1129 00:58:21,583 --> 00:58:24,083 Kenny, prošli smo ovo prošle godine. 1130 00:58:24,250 --> 00:58:26,583 I ja imam želje!! 1131 00:58:29,917 --> 00:58:31,667 Pusti me da poželim. 1132 00:58:33,000 --> 00:58:35,500 Izvolite. (telefon zvoni) 1133 00:58:36,542 --> 00:58:38,291 Molim te reci mi imate dobre vijesti? 1134 00:58:38,458 --> 00:58:40,291 Voleo bih da je Andi, ali prošli smo kroz to 1135 00:58:40,458 --> 00:58:42,166 i recepte su identične. 1136 00:58:42,333 --> 00:58:44,291 Danielle: Brock je registrovan njih prije mnogo godina. 1137 00:58:44,458 --> 00:58:46,208 Ne znam kako su uradio to. Ali to je legalno. 1138 00:58:46,375 --> 00:58:48,542 Tako da legalno kradu recept moje porodice, 1139 00:58:48,709 --> 00:58:50,417 i tuži nas za dobra mjera. 1140 00:58:50,583 --> 00:58:52,500 I tu je saslušanje za par dana. 1141 00:58:52,667 --> 00:58:54,125 Žao mi je, ali oni želim Pajper tamo. 1142 00:58:54,291 --> 00:58:56,625 Šta ako dođem? Govori u njeno ime. 1143 00:58:56,792 --> 00:59:01,458 Probao sam to. Brock je rekao, i Citiram, "No Dice a roo". 1144 00:59:01,625 --> 00:59:04,667 Želi da vidi Pajper propasti pred njim. 1145 00:59:04,834 --> 00:59:06,333 U redu. Hvala Danielle. 1146 00:59:06,500 --> 00:59:09,375 Pobrinuću se da bude tamo. (prekida slušalicu) 1147 00:59:11,792 --> 00:59:12,875 (zalupi telefon) 1148 00:59:13,041 --> 00:59:14,667 Tracy, donesi mi moju krofnu. 1149 00:59:16,500 --> 00:59:20,041 Vau! Zaista jeste završili sami. 1150 00:59:20,208 --> 00:59:21,917 Osećam se kao pravi posao. 1151 00:59:22,083 --> 00:59:22,917 (Otvaraju se vrata, koraci) 1152 00:59:23,083 --> 00:59:24,000 Dobro jutro Jack! 1153 00:59:24,166 --> 00:59:25,917 Morning Piper! Mi samo su govorili 1154 00:59:26,083 --> 00:59:27,625 kako divno sve ovo izgleda. 1155 00:59:27,792 --> 00:59:29,917 Oh, hvala. Ali Osećao sam se kao 1156 00:59:30,083 --> 00:59:31,792 nešto ti je nedostajalo. 1157 00:59:32,750 --> 00:59:33,792 Ja? Stvarno? 1158 00:59:33,959 --> 00:59:35,583 Mislim da imam samo rešenje. 1159 00:59:35,750 --> 00:59:36,625 Spreman? 1160 00:59:36,917 --> 00:59:39,750 u redu, Nastavi s ljubavlju, dolazim. 1161 00:59:39,834 --> 00:59:41,333 (Smije se Djed Mraz) 1162 00:59:41,500 --> 00:59:45,166 Šta vredi Deda Mraz bez njegove gospođe Claus? 1163 00:59:45,333 --> 00:59:47,917 Drago mi je da smo se upoznali Deda Mraz. 1164 00:59:48,083 --> 00:59:50,750 Zadovoljstvo je moje. 1165 00:59:50,917 --> 00:59:52,291 (pas laje) 1166 00:59:52,458 --> 00:59:53,750 Pajper, pogledaj nas! 1167 00:59:53,917 --> 00:59:55,917 Hej, imate li vas dvoje vilenjaci su videli moje prijatelje 1168 00:59:56,083 --> 00:59:57,375 Declan i Pejdž bilo gdje? 1169 00:59:57,542 --> 00:59:59,583 Pajper! To smo mi! (kikot) 1170 00:59:59,750 --> 01:00:03,291 O moj Bože! Nisam čak prepoznaju vas dvoje. 1171 01:00:03,458 --> 01:00:04,417 Hajde Archie. Idemo plesati. 1172 01:00:04,583 --> 01:00:06,625 (pas laje) Hajde tata. 1173 01:00:08,250 --> 01:00:11,709 Znaš, stvarno im se sviđaš. 1174 01:00:11,875 --> 01:00:13,583 Misliš? 1175 01:00:13,750 --> 01:00:17,917 Djeca zapravo nikad izgleda da uživam u mom društvu. 1176 01:00:18,083 --> 01:00:23,583 Pa možda je to koliko srećno praviš im tatu. 1177 01:00:23,750 --> 01:00:27,750 On je samo sretan jer sam došao i sredio svoj posao. 1178 01:00:28,917 --> 01:00:32,417 Video sam mnogo toga osmeh u mom životu, 1179 01:00:32,583 --> 01:00:35,250 i to baš tamo. To nije osmeh 1180 01:00:35,417 --> 01:00:37,500 koji dolazi sa posla. 1181 01:00:42,417 --> 01:00:45,417 Potrebno je puno toga volim da se tako smejem. 1182 01:00:47,291 --> 01:00:49,333 To je... Samo moja dva centa. 1183 01:00:53,333 --> 01:00:56,417 (smeje se) Hvala Jack. 1184 01:00:56,583 --> 01:00:59,542 Ne znam da li mogu dorasti svemu tome. 1185 01:00:59,709 --> 01:01:01,417 Ne želim svoje pravna pitanja 1186 01:01:01,583 --> 01:01:03,959 da ga osramotim ili selo. 1187 01:01:05,333 --> 01:01:06,875 Deda Mraz: Mislim da ne oseća na taj način. 1188 01:01:07,041 --> 01:01:09,125 Nisi ti kriva, draga. 1189 01:01:09,291 --> 01:01:11,959 Ne, upravo sam ja kriv. 1190 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Znam koliko je važno pravna odobrenja su. 1191 01:01:16,792 --> 01:01:18,834 Znaš, ja ovo radim na svakom jedna od mojih knjiga. 1192 01:01:19,000 --> 01:01:21,750 Sebe. Bez greške! 1193 01:01:22,542 --> 01:01:24,333 Ali to su tvoje bakinim receptima. 1194 01:01:26,542 --> 01:01:28,500 Zato sam ovaj put propao. 1195 01:01:30,083 --> 01:01:33,500 Znao sam bolje. Ja samo, ja nisam mislio da to uradim. 1196 01:01:33,667 --> 01:01:36,000 Prestani da se tučeš. 1197 01:01:36,166 --> 01:01:38,792 Hajde. Božić je pravi iza ugla! 1198 01:01:40,542 --> 01:01:44,291 Znaš, jesam u sa Deda Mrazom. 1199 01:01:44,458 --> 01:01:49,000 A Djed Mraz može popraviti skoro sve. 1200 01:01:51,500 --> 01:01:52,875 (Piperin telefon zvoni) -Oh! 1201 01:01:53,917 --> 01:01:54,959 Pajper ovde. 1202 01:01:59,250 --> 01:02:00,625 (Slurping Sound) 1203 01:02:00,792 --> 01:02:04,417 Hej Pipsqueak! Kako je moj favorit nobody? 1204 01:02:04,583 --> 01:02:06,166 Šta hoćeš Brock? 1205 01:02:06,333 --> 01:02:07,875 Brock: Oh, jao. Samo zovem 1206 01:02:08,041 --> 01:02:10,000 da kažem bez ljutnje o sutra. 1207 01:02:10,166 --> 01:02:11,375 Bez ljutnje zbog čega? 1208 01:02:11,542 --> 01:02:13,875 O saslušanju. Ja sam lete posebno. 1209 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 Kakvo saslušanje? 1210 01:02:15,750 --> 01:02:19,375 Oooooooo, ne znaš čak i znaju za to! 1211 01:02:19,542 --> 01:02:21,542 Ahhhh volio bih da mogu vidjeti tvoje lice odmah! 1212 01:02:21,709 --> 01:02:23,000 Brock: Jesi li sam? Da li je tamo još neko tamo? 1213 01:02:23,208 --> 01:02:25,000 Zamolite ih da se slikaju ti i pošalji mi. 1214 01:02:25,166 --> 01:02:27,375 (Smijeh) Plačeš li? Are ima suza? 1215 01:02:27,542 --> 01:02:29,500 Oh, nadam se da ima suze. Ako ima suza 1216 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 uvjerite se prikupi te stvari 1217 01:02:31,291 --> 01:02:32,834 i pošalji mi ih, tačno. 1218 01:02:33,000 --> 01:02:34,041 Brock: Želim ih u tegli. 1219 01:02:34,333 --> 01:02:35,625 Daću ti hiljadu dolara po unci! 1220 01:02:35,917 --> 01:02:37,458 Sad ću ti reći šta, daću ti hiljadu dolara po suzi. 1221 01:02:37,625 --> 01:02:38,834 Šta kažeš na to? (smijeh) 1222 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Ah, opet je spustila slušalicu. 1223 01:02:40,917 --> 01:02:42,959 (telefon zvoni) Hej, šta ima? 1224 01:02:43,125 --> 01:02:44,834 Zdravo. Možete li mi objasniti zašto me Brock zove 1225 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 da mi pričaš o a saslušanje sutra? 1226 01:02:46,750 --> 01:02:49,417 Žao mi je. Bio sam samo uskoro ću te nazvati, 1227 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 kunem se. Bio sam sav na nogama noć pokušavajući pronaći način 1228 01:02:51,792 --> 01:02:53,208 da bi premjestiti to umjesto vas. 1229 01:02:53,375 --> 01:02:55,417 Znali ste za ovo juče? 1230 01:02:55,583 --> 01:02:57,375 Hej Andi! Hvala za ostati budan cijelu noć 1231 01:02:57,542 --> 01:02:59,250 pokušavam pronaći a zaobilazi ovo. 1232 01:02:59,417 --> 01:03:01,417 Znam da radiš sve što možeš! 1233 01:03:01,583 --> 01:03:04,667 U pravu si. Tako mi je žao. 1234 01:03:04,834 --> 01:03:08,125 Samo, ahh, sutra svih dana. 1235 01:03:08,291 --> 01:03:10,583 Andi: Da, volio bih da ti kažem da je to bila slučajnost, 1236 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 ali video te je ta jutarnja emisija i 1237 01:03:12,166 --> 01:03:13,083 namjerno odabran ovaj dan. 1238 01:03:13,250 --> 01:03:15,250 Možda ga sutra udarim. 1239 01:03:15,417 --> 01:03:17,625 Andi: Objavićeš moju garanciju, zar ne? 1240 01:03:17,792 --> 01:03:20,458 Znaš, zapravo jesam počinjemo uživati ovdje. 1241 01:03:22,083 --> 01:03:24,959 (Smije se) Znam da je glupo, ne govori to. 1242 01:03:25,125 --> 01:03:26,583 Andi: Nisam. 1243 01:03:27,917 --> 01:03:31,083 Hteo sam to da kažem Ljubomorna sam što si tu. 1244 01:03:31,250 --> 01:03:32,917 Stvarno? 1245 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 Andi: Da, šališ me? 1246 01:03:34,542 --> 01:03:36,333 Pipe, same te fotografije me čine želim sve da odustanem, 1247 01:03:36,500 --> 01:03:39,625 Andi: preseliti se u mali grad i napišite seosku ljubavnu pjesmu. 1248 01:03:40,750 --> 01:03:42,959 Znaš šta? Skip sutra. Ostani tamo. 1249 01:03:43,125 --> 01:03:45,917 Ja ću ići u tvoje ime. Bila je i moja Grammy. 1250 01:03:46,083 --> 01:03:51,625 Ne. Ne mogu. On će me pozvati lažov i lopov ceo dan. 1251 01:03:51,792 --> 01:03:53,625 Iskoristiće da nisam tu kao priznanje poraza. 1252 01:03:53,792 --> 01:03:55,250 Moram da idem braniti se. 1253 01:03:55,417 --> 01:03:56,875 Ali, šta ako mi... 1254 01:03:57,041 --> 01:03:59,166 Ja ću prvi otići stvar ujutru. 1255 01:03:59,333 --> 01:04:00,583 Šta ćeš im reći? 1256 01:04:01,417 --> 01:04:03,458 Ništa. 1257 01:04:03,625 --> 01:04:06,792 Ne trebaju više sam ovde. 1258 01:04:06,959 --> 01:04:09,000 Pajper: Ne želim da im pokvare dan. 1259 01:04:12,041 --> 01:04:12,875 (prekida slušalicu) 1260 01:04:21,375 --> 01:04:22,667 (sova huka) 1261 01:04:26,375 --> 01:04:28,625 Uzbuđen da uzmem tvoj prvi let? 1262 01:04:28,792 --> 01:04:31,083 (pas dahta) 1263 01:04:32,750 --> 01:04:37,041 Znam drugar. Ja ne takođe želim da odem. 1264 01:04:37,208 --> 01:04:38,667 (kucaj na vrata) 1265 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 Uđi. 1266 01:04:40,417 --> 01:04:41,792 (vrata se otvaraju) 1267 01:04:43,333 --> 01:04:44,792 Šta je sve ovo? 1268 01:04:44,959 --> 01:04:48,041 Nažalost nešto smisliti posao, 1269 01:04:48,208 --> 01:04:51,375 nazad kući. Moram idi sredi to. 1270 01:04:51,542 --> 01:04:55,000 Oh, vidim. 1271 01:04:55,750 --> 01:04:59,917 Zapravo, Millie, hm... 1272 01:05:00,083 --> 01:05:01,458 Pitao sam se da li biste mogli 1273 01:05:01,625 --> 01:05:03,959 da dam ovo pismo Timu za mene? 1274 01:05:04,583 --> 01:05:06,333 Naravno da hoću. 1275 01:05:06,500 --> 01:05:07,583 Hvala. 1276 01:05:09,375 --> 01:05:13,250 Hteo sam da ti se zahvalim za svo gostoprimstvo, 1277 01:05:13,417 --> 01:05:14,792 i svu toplinu ti si mi pokazao. 1278 01:05:14,959 --> 01:05:17,709 Millie, stvarno, stvarno cijenim to. 1279 01:05:19,583 --> 01:05:21,667 Mnogo ćeš nam nedostajati. 1280 01:05:22,542 --> 01:05:24,917 I ti ćeš meni nedostajati. 1281 01:05:25,083 --> 01:05:27,000 (pas cvili) 1282 01:05:32,333 --> 01:05:33,500 (Trube automobila) 1283 01:05:33,834 --> 01:05:35,625 To je moja vožnja. 1284 01:05:37,834 --> 01:05:40,917 Hvala vam puno opet za sve. 1285 01:05:41,959 --> 01:05:46,625 Vidimo se uskoro ljubav. Siguran sam u to. 1286 01:05:48,458 --> 01:05:49,333 Gdje je Archie. 1287 01:05:49,500 --> 01:05:50,333 (pas laje) Oh! 1288 01:05:56,333 --> 01:05:57,333 Hajde druže! 1289 01:05:58,625 --> 01:06:01,959 (Vrata se otvaraju i zatvaraju) 1290 01:06:06,125 --> 01:06:07,792 Hajde Arch. 1291 01:06:09,208 --> 01:06:10,333 (Vrata automobila se zatvaraju) 1292 01:06:13,417 --> 01:06:15,625 Terminal jedan, molim. 1293 01:06:15,792 --> 01:06:16,709 (smijeh) 1294 01:06:16,875 --> 01:06:18,709 Misliš na terminal? 1295 01:06:20,500 --> 01:06:24,250 Odlično, baš kad sam ovo pomislio dan nije mogao biti gori. 1296 01:06:24,417 --> 01:06:26,959 Opusti se, dolazim u miru. 1297 01:06:27,125 --> 01:06:29,792 Zašto to nalazim teško povjerovati. 1298 01:06:29,959 --> 01:06:33,709 To je mali grad, Pajper i ja slučajno volim da živim ovde. 1299 01:06:33,875 --> 01:06:36,625 Ne mogu biti poznat kao "Zli" Deda Mraz zauvek. 1300 01:06:36,792 --> 01:06:38,667 Pogotovo ne sa mojim novim poslom! 1301 01:06:38,834 --> 01:06:41,834 Znači ti voziš ja na aerodrom? 1302 01:06:42,000 --> 01:06:43,375 Da. 1303 01:06:43,542 --> 01:06:46,834 A ovo je na meni. 1304 01:06:54,959 --> 01:06:58,041 Hajdemo malo dodatni prostor između. 1305 01:06:58,208 --> 01:06:59,792 Očekujem a puno punih stomaka. 1306 01:06:59,959 --> 01:07:01,000 (Paige se smije) 1307 01:07:03,000 --> 01:07:05,166 Da li je neko već video Pajper? 1308 01:07:05,333 --> 01:07:07,250 Ne. Ne još. 1309 01:07:09,500 --> 01:07:14,000 Oh, jutro Millie. Jesam Pajper ide s tobom? 1310 01:07:14,166 --> 01:07:17,166 Zamolila me je da ti dam ovo. 1311 01:07:17,333 --> 01:07:20,417 Žao mi je ljubavi. 1312 01:07:30,625 --> 01:07:32,542 Pajper je morala da ide kući. 1313 01:07:32,709 --> 01:07:37,792 Pozvali su je na saslušanje. Nije imala izbora. 1314 01:07:39,917 --> 01:07:41,375 Šta ćemo sada? 1315 01:07:46,917 --> 01:07:49,625 Nastavljamo. 1316 01:07:49,792 --> 01:07:50,875 Pajper je ubacila puno posla 1317 01:07:51,041 --> 01:07:54,041 a ja to ne želim biti za ništa. 1318 01:07:54,208 --> 01:07:57,333 Dakle, idemo dalje da se spremamo. 1319 01:07:57,500 --> 01:07:59,208 Biće veliki dan. 1320 01:08:02,250 --> 01:08:04,792 Luke. Da li mislite možeš uzeti djecu 1321 01:08:04,959 --> 01:08:08,417 i pokupiti kolačiće? Pajper je morala da ide kući. 1322 01:08:08,583 --> 01:08:11,125 Da. Naravno. jesi li dobro? 1323 01:08:12,542 --> 01:08:15,250 Da. Naravno. 1324 01:08:15,417 --> 01:08:17,542 U redu momci. Pratite ja. Dođi! Dođi. 1325 01:08:17,709 --> 01:08:19,333 Da! Cookies! 1326 01:08:25,291 --> 01:08:27,000 (vožnja automobila) 1327 01:08:28,458 --> 01:08:31,583 Znate, ne dobijamo mnogo ljudi zapravo napuštaju grad. 1328 01:08:31,750 --> 01:08:34,208 Jednom sam napustio grad. Velika greška. 1329 01:08:35,458 --> 01:08:38,458 Grant: Tako sam propustio mjesto mnogo, vratio sam se za nedelju dana. 1330 01:08:40,709 --> 01:08:42,750 Znate, naš grad je bio u evidentira knjige jednom. 1331 01:08:42,917 --> 01:08:45,750 Za grad koji niko nije hteo da ode. 1332 01:08:45,917 --> 01:08:47,250 (Grant Chuckles) 1333 01:08:47,792 --> 01:08:49,375 Stvarno? 1334 01:08:49,542 --> 01:08:52,792 Yah. Vidi. Izgleda kao ljudi dođi ovamo u posjetu 1335 01:08:52,959 --> 01:08:54,750 i na kraju ostati. 1336 01:08:54,917 --> 01:08:56,792 Još uvijek u knjiga rekorda, međutim, 1337 01:08:56,959 --> 01:08:58,917 kao grad sa najviše karte u jednom pravcu. 1338 01:08:59,083 --> 01:09:00,208 (Grant Chuckles) 1339 01:09:01,291 --> 01:09:04,208 Glupo je biti ponosan na valjda ali, 1340 01:09:04,375 --> 01:09:10,458 znaš, ovo je dom i poseban je. 1341 01:09:17,375 --> 01:09:19,041 Hej, samo sam ovdje pokupi kolačiće. 1342 01:09:19,208 --> 01:09:22,291 doveo sam decu, pa bez psovanja. 1343 01:09:22,458 --> 01:09:24,125 Ptt! Molim te, ja sam profesionalac! 1344 01:09:24,291 --> 01:09:25,792 Kada sam ikad psovao pred decom? 1345 01:09:25,959 --> 01:09:28,458 Hm, na moj rođendan. 1346 01:09:28,625 --> 01:09:31,500 Hmmm, ah... jesam izvini zbog toga. 1347 01:09:31,667 --> 01:09:33,458 Da, mi smo kul brate. 1348 01:09:34,834 --> 01:09:37,625 U redu, izvoli. Ja ću doneti ostalo u mom kamionu. 1349 01:09:37,792 --> 01:09:38,959 U redu. Naći ćemo se tamo. 1350 01:09:39,125 --> 01:09:40,125 Cool. Hej, gdje je ta žena? 1351 01:09:40,333 --> 01:09:42,166 Želim da je vratim knjiga recepata. 1352 01:09:42,333 --> 01:09:44,250 Zapravo, rekla je možeš to zadržati. 1353 01:09:44,417 --> 01:09:47,041 Hmmm. Ne hvala. Ovo su sve stare. 1354 01:09:47,208 --> 01:09:49,208 Čekaj. Kako to misliš? 1355 01:09:49,375 --> 01:09:51,333 Brate, oni su od onih stare crvene kuvarice 1356 01:09:51,500 --> 01:09:53,208 da je svačija mama imali u svojoj kući. 1357 01:09:53,375 --> 01:09:54,500 Pogledaj oko sebe. 1358 01:09:54,667 --> 01:09:56,834 Ovo. To je iz one kuvarice. 1359 01:09:57,000 --> 01:10:00,917 Djeco, požurite u auto. Moram nazvati tvog tatu. 1360 01:10:01,083 --> 01:10:02,625 -Hvala Kenny! -U redu. 1361 01:10:02,792 --> 01:10:03,917 (Biranje) 1362 01:10:04,083 --> 01:10:06,959 Tim! Ne ideš da verujem u ovo! 1363 01:10:07,125 --> 01:10:08,250 (Vrata prodavnice se otvaraju i zatvaraju) 1364 01:10:09,834 --> 01:10:11,375 To je nevjerovatno! 1365 01:10:11,542 --> 01:10:14,500 ok, da, da. Provjerit ću to na internetu. 1366 01:10:14,667 --> 01:10:16,750 Tim: I požuri nazad. ja idem da je pozovem 1367 01:10:16,917 --> 01:10:18,333 i reci joj da se vrati. 1368 01:10:26,458 --> 01:10:28,166 (Zvoni telefon) 1369 01:10:32,875 --> 01:10:34,583 Šta ćeš, sine? 1370 01:10:34,750 --> 01:10:37,667 Ne znam! Ja, još je malo zeznuto, ali... 1371 01:10:37,834 --> 01:10:39,542 Moram doći do aerodroma. 1372 01:10:39,709 --> 01:10:41,375 Šta je sa doručkom? 1373 01:10:41,542 --> 01:10:44,625 Zato moram da idem. Ona mora biti ovdje! 1374 01:10:44,792 --> 01:10:46,750 Ko mora biti ovdje? 1375 01:10:46,917 --> 01:10:50,667 Pajper. Pajper! 1376 01:10:53,041 --> 01:10:55,291 (Chihota i smijeh) 1377 01:11:00,000 --> 01:11:02,166 tata! tata! 1378 01:11:02,333 --> 01:11:03,917 hej momci, 1379 01:11:04,083 --> 01:11:06,166 Trebaš mi da ostaneš ujak Luke za malo u redu? 1380 01:11:06,333 --> 01:11:08,083 I treba da pogledaš gore Piperin ured u New Yorku. 1381 01:11:08,250 --> 01:11:09,583 Neka znaju šta saznao si. 1382 01:11:09,750 --> 01:11:11,959 Da, u redu. Ja to mogu. kuda ideš? 1383 01:11:12,125 --> 01:11:14,250 Moram da nađem Pajper pre ona stiže na aerodrom. 1384 01:11:16,250 --> 01:11:17,667 Nikada nećeš stići. 1385 01:11:17,834 --> 01:11:19,709 Naravno da hoću! Božić je! 1386 01:11:19,875 --> 01:11:21,667 Idi tata! 1387 01:11:22,875 --> 01:11:23,875 Trkajte se do mosta. 1388 01:11:24,041 --> 01:11:25,291 Hej momci. Sačekaj. 1389 01:11:27,709 --> 01:11:29,333 (vožnja automobila) 1390 01:11:30,792 --> 01:11:31,750 Jesmo li blizu? 1391 01:11:31,917 --> 01:11:35,583 Da. Ti ćeš doći na vrijeme. 1392 01:11:39,834 --> 01:11:41,041 (Veliki tužan uzdah) 1393 01:11:42,792 --> 01:11:44,000 (Voda teče) 1394 01:11:46,125 --> 01:11:48,000 (Zvoni telefon) 1395 01:11:48,166 --> 01:11:51,667 Piper's Top Picks, Andi govori. 1396 01:11:51,834 --> 01:11:53,333 Zdravo Andi, ovo je Luke. 1397 01:11:53,500 --> 01:11:55,375 Radim sa Pajper ko pomaže Timu 1398 01:11:55,542 --> 01:11:58,125 sa svojim posrnulim Sjevernim polom Tematski park Christmas Village. 1399 01:11:58,291 --> 01:12:00,625 Ah, da. Fotograf. 1400 01:12:00,792 --> 01:12:02,041 Šta mogu učiniti za vas? 1401 01:12:02,250 --> 01:12:06,083 (Smije se) Zapravo. Verujem Ja sam taj koji može pomoći. 1402 01:12:06,834 --> 01:12:07,792 (vožnja automobila) 1403 01:12:07,959 --> 01:12:09,083 (Zvoni telefon automobila) 1404 01:12:09,542 --> 01:12:13,417 Operater: Zdravo. Aerodrom informacije. Ovo je Tammy. 1405 01:12:13,583 --> 01:12:15,583 Zdravo! Ima let za New York Grad je već otišao? 1406 01:12:15,750 --> 01:12:18,083 Operater: Daj mi sekundu. Pusti me da pogledam. 1407 01:12:19,125 --> 01:12:20,166 Operater: Ne još. 1408 01:12:20,500 --> 01:12:21,500 Izgleda da je bilo neznatno kašnjenje. 1409 01:12:21,667 --> 01:12:23,000 Još uvijek postoji šansa. 1410 01:12:35,625 --> 01:12:37,667 Bez brige, gospođo. Imaćeš dvosatni odmor u Bostonu. 1411 01:12:37,834 --> 01:12:38,875 Izvinite me! Izvinite me! 1412 01:12:38,959 --> 01:12:40,625 Žao mi je gospodine. Ja sam sa kupcem. 1413 01:12:40,709 --> 01:12:41,250 samo mi treba... 1414 01:12:42,000 --> 01:12:42,458 Moraćeš da odeš zadnji deo linije. 1415 01:12:42,667 --> 01:12:43,250 Samo moram da znam. 1416 01:12:43,917 --> 01:12:44,917 Ima let za New York City je već otišao? 1417 01:12:45,417 --> 01:12:46,291 Jutarnji let za New York je već otišao. 1418 01:12:46,375 --> 01:12:48,208 Sada molim, gospodine, kraj linije. 1419 01:12:57,625 --> 01:12:59,250 (lajanje psa) 1420 01:13:08,208 --> 01:13:09,709 Hej Archie. 1421 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Archie? 1422 01:13:17,625 --> 01:13:19,041 Pajper? 1423 01:13:19,917 --> 01:13:21,208 sta radis ovde? 1424 01:13:36,208 --> 01:13:37,834 Došao sam da te sprečim da odeš. 1425 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Stvarno? 1426 01:13:40,166 --> 01:13:44,083 Zaista. Želim te u svom životu. 1427 01:13:46,250 --> 01:13:50,417 Vidi, znam da nije na šta ste navikli. 1428 01:13:50,583 --> 01:13:53,500 Ne mogu tačno dati ti si život u velikom gradu. 1429 01:13:53,667 --> 01:13:57,542 Ili vam obećavam stvari poput pozorište i fine dining. 1430 01:13:57,709 --> 01:14:02,875 Ali ako ostaneš, obećavam ti da ću 1431 01:14:03,041 --> 01:14:06,625 neka mi bude cilj, svaki dan, 1432 01:14:06,792 --> 01:14:08,667 da vam izmamim osmeh na lice. 1433 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Volim te, Pajper. 1434 01:14:17,250 --> 01:14:19,709 I mislim da nisam rekao ranije ali... 1435 01:14:19,875 --> 01:14:22,000 Ja sam izabrao tebe. 1436 01:14:22,166 --> 01:14:23,625 sta? 1437 01:14:24,875 --> 01:14:29,834 Čekao sam na kapiji i ja jednostavno nisam mogao ući u taj avion. 1438 01:14:30,000 --> 01:14:33,917 Jer sve o čemu sam mogao razmišljati kako bih radije bio sa tobom, 1439 01:14:34,083 --> 01:14:36,750 i Paige i Declan. 1440 01:14:38,250 --> 01:14:40,625 Tim, nije me briga šta se dešava kod kuće. 1441 01:14:42,458 --> 01:14:44,750 Sve što želim za Božić je doručkovati... 1442 01:14:44,917 --> 01:14:46,709 Sa tobom. 1443 01:14:46,875 --> 01:14:48,542 (Obojica se smiju) 1444 01:14:50,208 --> 01:14:51,417 pa... 1445 01:14:54,333 --> 01:14:56,333 šta smo mi čekati tada? 1446 01:15:01,667 --> 01:15:04,959 Čekam te da me poljubi, gospodine. 1447 01:15:13,667 --> 01:15:16,250 Grant: Soooooo..... (smijeh) 1448 01:15:16,333 --> 01:15:19,458 Imaš li onda prevoz? 1449 01:15:22,709 --> 01:15:26,125 Da, Grant. Ja ću sigurna da će sigurno doći kući. 1450 01:15:26,291 --> 01:15:28,667 Odlično. Oh, usput. 1451 01:15:28,834 --> 01:15:30,959 Jesam li čuo nekoga pomenuti nešto 1452 01:15:31,125 --> 01:15:33,250 o doručku? 1453 01:15:34,166 --> 01:15:36,208 Biće pravi javorov sirup. 1454 01:15:36,375 --> 01:15:38,792 Slatko! To mi je omiljeno. 1455 01:15:38,959 --> 01:15:40,542 Vidimo se tamo. 1456 01:15:48,750 --> 01:15:52,000 Dakle, želite li čuti dobro vijesti ili prvo loše vijesti? 1457 01:15:52,166 --> 01:15:54,583 Dobre vijesti. 1458 01:15:54,750 --> 01:15:56,333 Setite se ludog Kennyja iz pekare? 1459 01:15:56,500 --> 01:15:58,667 Kaže da sve tvoje Recepti bake Rose 1460 01:15:58,834 --> 01:16:03,208 dostupni su besplatno na mreži. Istraživao sam i jesu 1461 01:16:03,375 --> 01:16:05,250 porijeklom iz Starog okruga Kuharica kompanije Flour Company 1462 01:16:05,417 --> 01:16:06,792 od kasnih 1800-ih. 1463 01:16:06,959 --> 01:16:11,083 Pa su upali u javno vlasništvo prije mnogo godina! 1464 01:16:11,250 --> 01:16:13,625 Oni ne pripadaju Cubbie's ili Grammy. 1465 01:16:13,792 --> 01:16:15,667 Pretpostavljam da nemaju pripadati bilo kome. 1466 01:16:16,917 --> 01:16:20,500 Grammy je sigurno znala tu knjigu i ispisao recepte. 1467 01:16:20,667 --> 01:16:23,625 Tačno. Možda je imala kopiju i starilo je. 1468 01:16:23,792 --> 01:16:26,375 Ili je možda samo pozajmila to od prijatelja. 1469 01:16:26,542 --> 01:16:29,333 Dakle, nema osnova za tužbu. 1470 01:16:29,500 --> 01:16:32,917 I nema šta osramotiti vas ili selo. 1471 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 Dakle, koje su loše vijesti? 1472 01:16:37,625 --> 01:16:39,709 Doručak se hladi. 1473 01:16:42,000 --> 01:16:44,542 (Obojica se smiju) 1474 01:16:55,250 --> 01:16:56,291 Djed Mraz: Eno naše Pajper! 1475 01:16:56,458 --> 01:16:58,250 Sretan Božić, ljubavi. 1476 01:16:58,417 --> 01:16:59,333 (Grupa veselo mrmlja) 1477 01:16:59,500 --> 01:17:01,458 (Pajper i Tim se smiju) 1478 01:17:04,959 --> 01:17:05,959 (Grupa veselo mrmlja) 1479 01:17:16,333 --> 01:17:17,917 Kako je doručak ide tako daleko? 1480 01:17:18,083 --> 01:17:20,542 Odlično! Svi imaju a divno vrijeme. 1481 01:17:20,709 --> 01:17:23,709 Jack radi neverovatan posao. 1482 01:17:26,458 --> 01:17:29,333 Ne brini Deda Mraz. Tvoj tajna je sigurna kod mene. 1483 01:17:31,792 --> 01:17:35,291 U redu, svima. Hajde da jedemo. Idemo. 1484 01:17:35,458 --> 01:17:36,625 (sretno mrmljanje) 1485 01:17:45,500 --> 01:17:47,083 (Nerazgovjetno brbljanje) 1486 01:17:53,750 --> 01:17:56,333 Ne. Kažeš svoj omiljeni film, ok. Na tri. 1487 01:17:56,500 --> 01:18:00,834 Jedan, dva, tri! Alien Invasion! 1488 01:18:01,000 --> 01:18:02,959 Ah, opet isto! 1489 01:18:05,542 --> 01:18:10,542 Vau. Baš kao što sam se setio njima. Apsolutno savršeno. 1490 01:18:10,709 --> 01:18:13,083 Ovo mora da je najbolje kolačiće koje sam ikada jeo. 1491 01:18:13,250 --> 01:18:14,667 U redu. 1492 01:18:15,291 --> 01:18:18,333 Hej Kenny. Ove su fantastične. 1493 01:18:18,500 --> 01:18:20,166 Moje zadovoljstvo. 1494 01:18:20,333 --> 01:18:24,333 Pa kako ste to saznali? ovo je bilo javno? 1495 01:18:24,500 --> 01:18:26,834 Oh. Pa. Nakon što si otišao tvoja knjiga, bio sam, 1496 01:18:27,000 --> 01:18:29,500 znaš, listajući, see what else I could steal. 1497 01:18:29,667 --> 01:18:32,875 I tada sam ja shvatio, već jesam. 1498 01:18:35,417 --> 01:18:36,583 Luka: Upravo sam to htela da kažem! 1499 01:18:36,750 --> 01:18:37,625 Jedna sekunda! 1500 01:18:40,792 --> 01:18:41,709 halo? 1501 01:18:43,125 --> 01:18:44,625 Odustao je! 1502 01:18:44,792 --> 01:18:46,041 Andi? 1503 01:18:46,208 --> 01:18:47,792 Da, Luke je zvao stvar u javnom domenu, 1504 01:18:47,959 --> 01:18:50,417 pa sam otišao na saslušanje, pokazao im dokaze, 1505 01:18:50,583 --> 01:18:52,125 i, skinuo si se. 1506 01:18:52,291 --> 01:18:54,166 (smijeh) Ne mogu vjerovati! 1507 01:18:54,333 --> 01:18:56,000 Oh, i postaje mnogo bolje. 1508 01:18:56,166 --> 01:18:57,417 Kako? 1509 01:18:57,583 --> 01:18:58,875 Pa. vjerovali ili ne, 1510 01:18:59,041 --> 01:19:00,834 želio bi da vam poželi puno Sretan Božić. 1511 01:19:01,000 --> 01:19:04,166 (smijeh) Nema šanse! 1512 01:19:04,333 --> 01:19:05,417 Andi: Da. Oh, i nakon viđenja 1513 01:19:05,750 --> 01:19:06,834 sve što imaš uradjeno na severnom polu, 1514 01:19:07,041 --> 01:19:09,500 dobijate tone ponuda. Želiš li me? 1515 01:19:09,667 --> 01:19:12,041 da ih stavite na svoje sto za kad se vratis? 1516 01:19:17,834 --> 01:19:22,208 Zapravo. Mislim da ću napravite malu pauzu na neko vreme. 1517 01:19:22,375 --> 01:19:26,458 Božićno je vrijeme. Dobro mi je ovde. 1518 01:19:27,792 --> 01:19:29,583 Savršeno! Vidimo se za par sati! 1519 01:19:29,750 --> 01:19:32,667 Par sati? ne ja sam... 1520 01:19:36,750 --> 01:19:39,959 Razgovarali smo satima. Tvoja sestra je nevjerovatna. 1521 01:19:40,125 --> 01:19:43,458 Sada razumem svaka ljubavna pjesma ikada napisana. 1522 01:19:45,000 --> 01:19:49,041 Oluja sa grmljavinom, volim ih ili ih mrzim? Na tri! 1523 01:19:49,208 --> 01:19:52,291 Jedan, dva, tri! 1524 01:19:52,458 --> 01:19:54,458 Sretan Božić Piper. 1525 01:19:54,625 --> 01:19:57,625 Oh, sretan Božić, Declan. 1526 01:19:57,792 --> 01:19:59,417 Sretan Božić, Pejdž. 1527 01:19:59,583 --> 01:20:01,792 Sretan Božić Piper Marshmallows. 1528 01:20:01,959 --> 01:20:03,291 (Svi se smiju) 1529 01:20:03,458 --> 01:20:04,792 Dođi ovamo. 1530 01:20:06,000 --> 01:20:07,792 U redu, želim unutra! 1531 01:20:07,959 --> 01:20:09,208 Oh zar ne? 1532 01:20:14,792 --> 01:20:17,375 Želi li još neko? (smijeh) 1533 01:20:17,542 --> 01:20:19,125 Svi! 1534 01:20:20,500 --> 01:20:22,625 Sretan Božić svima! 1535 01:20:22,792 --> 01:20:25,208 U redu momci. Svi se osmehnite! 1536 01:20:25,375 --> 01:20:27,792 (smijeh) 1537 01:20:31,667 --> 01:20:33,667 Hej pogledaj! Evo ga. 1538 01:20:36,333 --> 01:20:37,917 Hej pogledaj! To sam ja! 1539 01:20:38,083 --> 01:20:40,250 (smijeh) Pajper izgled! To smo mi! 1540 01:20:41,208 --> 01:20:44,417 Znaš šta? Ovo bi moglo budi moj omiljeni izbor ikada. 1541 01:20:44,583 --> 01:20:46,250 Ah, nije mi najbolje. 1542 01:20:46,417 --> 01:20:48,291 Jednom sam bio na sceni gdje je a covek ispod drveta je imao cudno... 1543 01:20:48,458 --> 01:20:49,375 Uh huh. 1544 01:20:49,542 --> 01:20:52,166 (Smiju se) 1545 01:20:52,959 --> 01:20:54,250 Znaš, još uvijek mislim trebalo je zvati 1546 01:20:54,417 --> 01:20:56,291 Pajper konačno veruje u cuda. 1547 01:20:56,458 --> 01:20:58,834 Ah! Ne opet. 1548 01:20:59,000 --> 01:20:59,709 (smijeh) 1549 01:21:00,125 --> 01:21:05,125 Dobro, nije čudo. Šta je sa magijom? 1550 01:21:05,291 --> 01:21:06,125 br. 1551 01:21:06,291 --> 01:21:07,667 Sudbina? 1552 01:21:07,834 --> 01:21:09,834 Ne, ni to. 1553 01:21:10,000 --> 01:21:12,125 Sudbina. 1554 01:21:12,667 --> 01:21:15,208 U redu. Daću ti sudbinu. 1555 01:21:17,375 --> 01:21:18,834 Aww! 1556 01:21:19,000 --> 01:21:20,583 Ewww! 1557 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 Čudo sudbine. 1558 01:21:24,041 --> 01:21:26,875 Ahhh! Hajde, Arch. (pas laje) 1559 01:21:27,041 --> 01:21:28,083 (Tim se smije) 1560 01:21:28,250 --> 01:21:30,208 tata. Samo pusti to, ok? 1561 01:21:30,375 --> 01:21:32,625 (Smijeh) Hajde momci. 1562 01:21:34,500 --> 01:21:36,834 ♪